Vertaling van "High RCMP on RCMP Course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

High RCMP Course
plus haut pointage selon les normes G.R.C.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm assuming that this would fall under the auspices of the RCMP, and of course especially those of us in the west know the constraints—and the financial constraints—the RCMP are operating under these days.
Je suppose que tout cela se ferait sous les auspices de la GRC et ceux d'entre nous qui sommes de l'Ouest connaissons bien sûr les contraintes, notamment les contraintes financières qui pèsent ces jours-ci sur la GRC.

With respect to RCMP funding and RCMP cooperation, of course I don't have direct responsibility or even indirect responsibility, for that matter, for the RCMP, but the government has committed funds.
S'agissant du financement accordé par la GRC et la collaboration avec cette dernière, bien sûr, je ne suis responsable, ni directement ni indirectement, des activités de la GRC, mais je sais que le gouvernement s'est engagé à fournir certaines sommes d'argent.

I would say with respect to the recommendations directed to the RCMP—because of course there were recommendations directed to others—that all of Justice O'Connor's recommendations have been actioned by the RCMP.
En ce qui concerne les recommandations adressées à la GRC — parce qu'il y en avait évidemment qui visaient d'autres — la GRC a donné suite à toutes les recommandations du juge O'Connor.

That report also suggested that there should be regulations to prevent politicians from interfering with the RCMP and there is no condition or clause in the bill that requires politicians to not interfere with the RCMP in the course of its duties.
Le rapport laissait aussi entendre qu'il devrait y avoir un règlement visant à empêcher les politiciens d'intervenir dans les activités de la GRC, et le projet de loi ne comprend pas de condition ou de disposition en ce sens.

She was saying at that time that it could only look at the RCMP, and of course that was the basis on which that particular Public Complaints Commission was opposed by the Liberal Party, because it couldn't look at anything beyond the whole area of what the RCMP did.
Elle affirmait à ce moment-là que la Commission ne pouvait examiner que les agissements de la GRC et, naturellement, c'est la raison pour laquelle le Parti libéral s'est opposé à cette commission particulière parce que son mandat ne lui permettait pas d'aller au-delà des agissements de la GRC dans son enquête.