Vertaling van "High definition image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high definition image
image de haute définition [ image TVHD | image HD ]

high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]
télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]

ultra-high definition | UHD | ultra high-definition | ultra-high-definition | ultra-HD | UHD
ultra-haute définition | UHD et f. | ultra-HD et f. | UHD et f.

high definition originated programming [ high definition-originated programming | high definition programming ]
programmation haute définition

High Definition Television | High Definition TV | HDT [Abbr.] | HDTV [Abbr.]
télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]

high-definition television | high-definition TV | HDTV [Abbr.]
télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]

digital HDTV | high-definition digital television | high-definition DTV | HDDTV [Abbr.]
télévision haute définition numérique | télévision numérique haute définition | TVHD numérique

high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television
télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD

high-definition digital image server
serveur d'images numériques en haute définition

high-definition television [ digital television | HDTV ]
télévision à haute définition [ télévision numérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may have separate inputs for red (R), green (G) and blue (B), or they may incorporate components (e.g., a chroma decoder, a Y/C separator) which enable the monitor to display an image from a composite video baseband signal (CVBS) or composite video signal (whose waveform conforms to a broadcast standard such as NTSC, SECAM, PAL, D-MAC) or S-Video signal or when they are capable of reproducing an image by accepting signals such as component video (e.g., YUV, YCBCR, YPBPR), Serial Digital Interface (SDI), High-Definition-SDI (HD-SDI) and digital video “DV” (e.g., MPEG1, MPEG2, MPEG4).
Ils peuvent avoir leurs entrées de signaux rouge (R), vert (G) et bleu (B) séparées ou encore comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), d'un signal S-vidéo ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal vidéo (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4).

incorporate components (e.g., a chroma decoder, a Y/C separator) which enable the monitor to display an image from a composite video baseband signal (CVBS) or composite video signal (whose waveform conforms to a television broadcast standard such as NTSC, SECAM, PAL, D-MAC) or S-Video signal or when they are capable of reproducing an image by accepting signals such as component video (e.g., YUV, YCBCR, YPBPR), Serial Digital Interface (SDI), High-Definition-SDI (HD-SDI) and digital video “DV” (e.g., MPEG1, MPEG2, MPEG4);
comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), ou d'un signal S-vidéo, ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal de format video (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4);

The European Union, however, wishing to protect its image, agreed to go back on the Doha acquis, by presenting highly restrictive definitions of the diseases in question and the countries concerned and allowing the establishment of a right for the WHO to assess the conduct of countries in this matter.
Soucieuse pourtant de son image, l’Union Européenne a accepté la marche arrière par rapport à l’acquis de Doha, en présentant des définitions très restrictives des maladies en cause et des pays concernés et en laissant s’installer de fait un droit de regard de l’OMC sur la conduite des États en la matière.

The Italian Government has notified the Commission of its intention to grant a Technological Innovation Fund loan to the Italian subsidiary of the Philips group for the development of the new technology needed for recording and reproducing high-definition images as part of the EUREKA 95 project.
Le Gouvernement italien a notifié à la Commission son intention d'accorder à la filiale italienne du group Philips un prêt du Fonds de l'Innovation Technologique pour le développement d'une nouvelle technologie d'enregistrement et de reproduction d'images à haute définition dans le cadre du projet EUREKA 95.

The Italian government has notified the Commission of its intention to grant a Technological Innovation Fund loan to SELECO S.p.A. for the development of the new technology needed for recording, reproducing and receiving high-definition images as part of the EUREKA 95 project.
Le gouvernement italien a notifié à la Commission son intention d'accorder un prêt du Fonds pour l'innovation technologique à SELECO S.p.A. pour le développement de la nouvelle technologie nécessaire pour enregistrer, reproduire et recevoir des images à haute définition dans le cadre du projet EUREKA 95.

NB From the technological and industrial point of view, the audiovisual sector is facing three major transformations : - the advent in 1987 of direct broadcasting by satellite of TV programmes; - the gradual removal of existing barriers between the audiovisual sector; data-processing and telecommunications, leading inevitably to the increasing convergence of networks, terminals and technologies; - the development, at the fastest possible pace, of high- definition TV offering an image quality worthy of the highest cinematographic standards (35 mm film).
RAPPEL Sous l'aspect technologique et industriel, l'audiovisuel est confronte a trois mutations majeures : - l'apparition de la diffusion directe de programmes de TV par satellite des 1987; - la disparition progressive des barrieres qui existent encore entre l'audiovisuel, l'informatique et les telecommunications, des lors que les reseaux, les terminaux et les technologies doivent de plus en plus converger; - la mise au point le plus rapidement possible de la TV a haute definition qui offrira une qualite d'images digne des meilleurs standards cinematographiques (le film de 35mm).