Vertaling van "High energy nuclear physics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high energy nuclear physics
physique des particules élémentaires | physique des particules fondamentales

high energy (nuclear) physics
physique des particules (fondamentales ou élémentaires)

high-energy particle physics | HEPP [Abbr.]
physique des particules à haute énergie

nuclear energy studies | nuclear physics | the study of nuclear energy
physique nucléaire

high energy physics laboratory | hepl
laboratoire de physique des hautes énergies

high energy physics | hep
physique des hautes énergies

Trieste Conference on High Energy Physics
Conférence de Trieste sur la physique des hautes énergies

Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics [ NEACRP | Committee on Reactor Physics ]
Comité de l'AEN de la Physique des Réacteurs [ NEACRP | Comité de la Physique des Réacteurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For highly demanding research communities (e.g. high energy physics, astronomy, molecular biology, environment, etc.), complementary experimental GRIDS infrastructure is also being deployed.
Le déploiement d'infrastructures expérimentales complémentaires de calcul en réseau (Grid) est en cours pour les communautés de recherche qui ont de grandes exigences (physique des hautes énergies, astronomie, biologie moléculaire, environnement, etc.).

On the other hand, the degree of concentration (in a scenario high on nuclear energy usage the area needed for storing all waste is around 300 km ) would help to circumvent the problem in terms of dispersion, unlike other sources of power generation.
D'autre part, le degré de concentration (dans le cas d'un scénario haut d'utilisation de l'énergie nucléaire, la surface nécessaire au stockage de l'ensemble des déchets est d'environ 300 Km2) permet de circonscrire le problème en terme de dispersion au contraire d'autres sources de production d'électricité.

Unfortunately, the NRC is not working anymore in the area of nuclear physics or nuclear energy, not since 1952.
Malheureusement, le CNRC ne fait plus de travaux dans le domaine de la physique nucléaire ou de l'énergie nucléaire depuis 1952.

The United States could also be very much involved in this file because, again, they have a lot of capacity in nuclear energy and nuclear physics through the DOE National Laboratories and Technology Centers.
Les États-Unis pourraient également contribuer beaucoup dans ce dossier parce que, à nouveau, ils ont une grande capacité de production d'énergie nucléaire et de physique nucléaire grâce aux centres nationaux de laboratoire et de technologie du Département de l'énergie.

E-science grids (devoted to subjects such as high-energy physics and bioinformatics) are also present in Europe, in particular through EGEE which operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide.
Les réseaux scientifiques en grille (consacrés aux disciplines telles que la physique des hautes énergies et la bio-informatique) œuvrent également en Europe, notamment à travers l’EGEE qui exploite un réseau pluridisciplinaire en grille de plus de 80 000 ordinateurs sur 300 sites dans 50 pays dans le monde.

nuclear waste management and environmental impact, aiming to understand the nuclear fuel processes from production of energy to waste disposal and to develop effective solutions for the management of high level nuclear waste following the two major options (direct disposal or partitioning and transmutation).
gestion des déchets nucléaires et incidences sur l'environnement: le but est de comprendre les procédés concernant le combustible nucléaire de la production d'énergie à l'élimination des déchets, et d'élaborer des solutions efficaces pour la gestion des déchets nucléaires de haute activité suivant les deux grandes options (élimination directe ou partitionnement et transmutation).

Continue its efforts to maintain and upgrade, where appropriate, a high level of physical protection on nuclear material and facilities, and to make use of the relevant provisions of the CPPMN regarding international co-operation in the case of misuse or theft of nuclear material.
3. poursuivront leurs efforts visant à maintenir et à renforcer, le cas échéant, un niveau élevé de protection physique des matières et installations nucléaires et à recourir aux dispositions pertinentes de la CPPMN concernant la coopération internationale en cas d'utilisation illicite ou de vol de matières nucléaires;

Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.
Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.

Indeed, it was the Physics Department of the University of Saskatchewan which was the first to use a fully calibrated cobalt source as a pioneering treatment for cancer, which led to worldwide interest regarding the possibilities of high-energy radiation.
En effet, c'est le département de physique de l'Université de la Saskatchewan qui a été le premier à utiliser une source de cobalt parfaitement étalonnée à titre de traitement expérimental pour le cancer, ce qui a suscité l'intérêt du monde entier au sujet des possibilités du rayonnement à grande énergie.

As well, you may wish to consider obtaining information to allow you to assess the Atomic Energy Control Board's regulatory approach to the safety of nuclear power plants, including its review of nuclear physical security regulations for these plants.
De plus, le comité voudra peut-être aussi envisager d'obtenir de l'information pour lui permettre d'évaluer l'approche réglementaire adoptée par la Commission de contrôle de l'énergie atomique pour la sécurité des centrales nucléaires, y compris l'examen qu'il a réalisé de la réglementation en matière de sécurité nucléaire pour les centrales.