In spite of the longest period of US economic expansion, booming steel demand, and, on average, high price levels, most integrated mills have been unable to make sufficient profits to invest adequately in modern new facilities, reduce their costs, and be competitive enough to withstand the current more difficult market conditions (see chart 1 in annex).
Malgré la plus longue période d'expansion économique que le pays ait jamais connue, une demande soutenue et le niveau moyen élevé des prix, la plupart des aciéries intégrées n'ont pu réaliser des bénéfices suffisants pour effectuer les investissements nécessaires à la modernisation de leurs installations, réduire leurs coûts et être suffisamment compétitives pour résister à une détérioration du marché de l'acier (voir graphique 1 en annexe).