Traduction de «High functioning autism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high functioning autism
autisme de haut niveau

high function editing
validation de haut niveau

high function terminal | HFT
terminal de haut niveau

ensure functionality of high voltage airport lighting systems | handle airport lighting voltages | handle high voltage of airport lighting | work with high voltage airport lighting
gérer la haute tension des éclairages d'un aéroport

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

high-data-rate function between exchanges
fonction d'échange à haut débit entre commutateurs

high-level function
fonction de haut niveau

High altitude acclimation, function
acclimatation à la haute altitude

functional design | architectural design | high-level design
conception fonctionnelle | conception architecturale | conception de haut niveau | conception globale | étude fonctionnelle | conception de système

Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations [ Group of Eighteen ]
Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe des Dix-Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas Asperger syndrome is similar to high-functioning autism in that persons with the syndrome do not have a learning disability;
B. considérant que ce syndrome est assimilé à l'autisme de haut niveau, car les Asperger n'ont pas de déficience intellectuelle;

One is known as Asperger's syndrome, which is high functioning autism.
L'une d'entre elles est connue sous le nom de syndrome d'Asperger, qui correspond à un autisme de haut niveau.

That figure includes all of the forms of autism, from the low functioning to the high functioning, including classic autism and Asperger Syndrome.
Ce chiffre inclut toutes les formes d'autisme, depuis l'autisme de bas niveau jusqu'à l'autisme de haut niveau en passant par l'autisme classique et le syndrome d'Asperger.

Some people with autism are relatively high functioning, with speech and intelligence intact.
Certains autistes fonctionnent relativement bien et ne présentent pas de problèmes d'élocution ou d'intelligence.

Children with high functioning autism (Asperger’s Syndrome) may fare somewhat better.
Les enfants autistes de haut niveau (syndrome d’Asperger) s’en tirent peut-être un peu mieux.

A person with high-functioning autism who is actually able to cope very well may not be suffering; they just have challenges with certain issues in their lives.
Une personne autiste qui est en fait en mesure de se débrouiller fort bien ne souffre pas nécessairement; elle doit simplement relever des défis dans certains domaines de sa vie.