Traduction de «High ground water level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high groundwater level [ high ground water level | near-surface groundwater level ]
nappe phréatique proche de la surface [ niveau élevé de la nappe phréatique ]

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

lowering of ground water level
abaissement du niveau de la nappe phréatique

ground-water level
niveau statique(de la nappe souterraine)

lowering of the ground water level
abaissement de la nappe phréatique

groundwater level [ ground-water level ]
niveau de la nappe [ niveau piézométrique d'une nappe libre ]

ground-water level
plan d'eau

flood level | high water level | flood stage
niveau des hautes eaux | niveau de crue

mean high-water level
niveau moyen des hautes eaux

high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark
trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Gulf of St. Lawrence; west of Natashquan (in latitude approximately 50°15′N and in longitude approximately 62°30′W); all this parcel of land including all the islands, islets and rocks above water, and the water within boundaries that can be described as follows: commencing at a point on the line of mean high-water level at the tip of the promontory on the right bank of the Watshishou Little River in latitude 50°16′06″N and in longitude 62°37′30″W; THENCE, westerly, easterly and southeasterly along said line of high-water level to the most southerly point on a peninsula extending southeasterly in latitude 50°15′54″N and in longitude 62°38′08″W; THENCE, due south a distance of 4.5 kilometres to a point in the said Gulf; THENCE, due east a distance of 23.3 kilometres to a point in the said Gulf; THENCE, due north a distance of approximately 3 kilometres to a point on the said line of high-water level near Pashashibou Point; THENCE, in a generally westerly direction along the said line of high-water level to the point of commencement; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5399.
Dans le golfe du Saint-Laurent, à l’ouest de Natashquan (par environ 50°15′N de latitude et par environ 62°30′O de longitude) la parcelle de terrain comprenant toutes les îles, tous les îlots et tous les rochers émergents ainsi que les eaux à l’intérieur des limites ainsi décrites : à partir d’un point situé sur le niveau moyen des hautes eaux à l’extrémité du promontoire qui se trouve sur la rive ouest de la Petite rivière Watshishou, situé par 50°16′06″N de latitude et 62°37′30″O de longitude; DE LÀ, vers l’ouest, l’est et le sud-est suivant ladite ligne des hautes eaux jusqu’à l’extrémité sud d’une péninsule qui s’étend vers le sud-est, située par 50°15′54″N de latitude et par 62°38′08″O de longitude; DE LÀ, franc sud sur une distance de 4,5 kilomètres jusqu’à un point dans ledit golfe; DE LÀ, franc est sur une distance de 23,3 kilomètres jusqu’à un point dans ledit golfe; DE LÀ, franc nord sur une distance d’environ 3 kilomètres jusqu’à un point situé sur ladite ligne des hautes eaux près de la pointe Pashashibou; DE LÀ, en direction ouest le long dudit niveau moyen des hautes eaux jusqu’au point de départ; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5399 préparé par les Services de l’immobilier du ministère des Travaux publics.

We can see from one year to the next the impacts caused by low water levels or high water levels.
Nous pouvons voir d'année en année les effets causés par les niveaux d'eau faibles ou élevés.

C. whereas according to UNRWA and organisations on the ground, the level of destruction is only comparable to the destruction of cities in the Second World War; whereas over 1 700 homes have been completely or partially destroyed and 40 000 others damaged, 17 hospitals and health care clinics destroyed and 136 UNRWA schools damaged, 60 mosques and 13 cemeteries (12 Muslim and 1 Christian) destroyed as a result of the relentless attacks with missiles and bombs launched from both the air and the sea by the Israeli army; whereas water and electricity supply, sewage-water treatment plants, roads, and the whole infrastructure are badly affected to the degree that the shortages are having a detrimental effect on the health and life of the people in Gaza; whereas UNRWA estimates that it may take 20 years to restore Gaza to its former state prior to the latest aggression; whereas many EU-funded projects were destroyed during this aggression, as well as during previous Israeli aggressions on Gaza; whereas drones have been used in these military operations;
C. considérant que d'après l'UNRWA et les organisations présentes sur le terrain, le niveau de destruction est comparable à la destruction des villes pendant la Seconde Guerre mondiale; considérant que plus de 1 700 maisons ont été partiellement ou complètement détruites, que 40 000 autres ont été endommagées, que 17 hôpitaux et cliniques ont été détruits, que 136 écoles de l'UNRWA ont été endommagées, et que 60 mosquées et 13 cimetières (12 musulmans et 1 chrétien) ont été détruits à la suite des attaques impitoyables au cours desquelles l'armée israélienne a lancé des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que l'approvisionnement en eau et en électricité, les stations d'épuration des eaux résiduaires, les routes et toute l'infrastructure sont touchés, à tel point que les pénuries ont des effets néfastes sur la santé et la vie de la population de Gaza; considérant que l'UNRWA estime que la reconstruction de Gaza pourrait prendre 20 ans pour rétablir la situation d'avant la dernière agression; considérant que de nombreux projets financés par l'Union européenne ont été détruits au cours de cette agression, ainsi que lors des agressions précédentes d'Israël sur Gaza; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;

In some regions, ground water levels are less than 20% of the average of the past 40 years.
Dans certaines régions, le niveau de nappes phréatiques est inférieur à 20% de la moyenne des 40 dernières années.

In Eritrea, receding ground water levels following successive years of drought are leading to pockets of acute need as water supplies fail.
En Érythrée, la baisse du niveau de la nappe phréatique, due à plusieurs années consécutives de sécheresse, crée des zones circonscrites dans lesquelles les besoins en eau sont criants.

Measures to prevent disasters can often be very drastic, like flooding polders in the Netherlands when river water levels are high.
Les mesures de prévention des catastrophes sont souvent très radicales, comme la mise sous eau des polders en cas de montée du niveau des eaux des rivières aux Pays-Bas.

This Directive provides a framework for consolidating legislation which has been in existence at national and European level concerning the whole area of the safety of surface water and ground water.
Celle-ci consolide la législation nationale et communautaire existant en matière de sécurité des eaux de surface et des eaux souterraines.

It will take another 50 years for the ground water levels at the quarry to be stabilized, long after James Dick Construction has stopped earning revenues from the mine.
Il faudra compter par la suite environ 50 autres années, longtemps après que James Dick Construction aura cessé de tirer un revenu de la mine, pour que le niveau des eaux souterraines à l'endroit où se trouve la carrière se stabilise.

Ground water is the major source of drinking water supply in the Community, accounting for 75% of the total and for 88% in Italy and as much as 98% in Denmark. Even if the EC-Directive for drinking water is adhered to, the nitrate content in the ground water in shallow wells in the Netherlands, Belgium, Denmark and Germany will only reach an acceptable level in 25 to 50 years time.
Même s'ils adhèrent à la directive de la Communauté européenne sur l'eau potable, aux Pays-Bas, en Belgique, au Danemark et en Allemagne, la teneur en nitrates des eaux souterraines des nappes phréatiques superficielles n'atteindra un niveau acceptable que dans 25 ou 50 ans.