Traduction de «High health risk area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high health risk area
périmètre à risque sanitaire élevé | zone à haut risque sanitaire

high health-risk area
zone à haut risque sanitaire

high-risk activity areas
secteur d'activité à haut risque

high environmental risk area
zone à haut risque pour l'environnement

high environmental risk area
zone à haut risque pour l'environnement | zone à risque majeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water scarcity is projected to become a major problem with almost half the world's population living in areas of high water stress by 2030[11]; New risks are emerging with potentially highly disruptive consequences (space weather related events, multi-risk events such as the 2011 Fukushima triple disaster, risks in a digital and high-tech era, including cyber risks); Extensive risk events (small scale, highly frequent, and localised events such as flash floods, fires and landslides) are often underestimated and under-reported but they nevertheless undermine local development as well as national competitiveness; Economies are globalised and increasingly structured around complex global supply chains; as demonstrated by the 2011 Floods in Thailand the economic shock of a disaster can ripple out to economies and businesses on the other side of the world; Economic and financial downturn puts pressure on national budgets to secure disaster risk management funding.
La rareté de la ressource en eau devrait devenir un problème majeur, près de la moitié de la population mondiale vivant dans des régions soumises à un stress hydrique élevé en 2030[11]; de nouveaux risques susceptibles d'avoir des effets très perturbateurs sont en train d’émerger (évènements liés à la météorologie spatiale, évènements comportant des risques multiples comme la triple catastrophe de Fukushima en 2011, risques dans le domaine numérique et de la haute technologie, y compris les risques liés au cyberespace); des événements à haut risque (évènements à petite échelle, très fréquents et localisés tels que des crues soudaines, des incendies et des glissements de terrain) sont souvent sous-estimés et peu médiatisés, bien qu'ils compromettent le développement local ainsi que la compétitivité au niveau national; les économies sont mondialisées et s'articulent de plus en plus autour de chaînes d’approvisionnement planétaires complexes; comme cela a été démontré lors des inondations de 2011 en Thaïlande, l'onde de choc économique d’une catastrophe peut avoir des répercussions sur les économies et les entreprises à l’autre bout de la planète; la crise économique et financière freine la capacité des budgets nationaux à financer la gestion des risques de catastrophes.

Banks and venture capitalists are very selective when offering risk capital, in particular, for areas that are perceived by them to have a high technical risk, uncertain time-to-market, or could have negative ethical, health or environmental consequences.
Les banques et les bailleurs de capitaux à risque sont très sélectifs dans leurs offres, en particulier dans des domaines qu'ils estiment caractérisés par un risque technique élevé, un délai de mise sur le marché incertain et de possibles incidences négatives en termes d'éthique, de santé ou d'environnement.

Many high-risk marine areas have not been properly surveyed for navigation.
Bien des zones marines n'ont pas été correctement cartographiées pour la navigation.

Billions could be saved, taken from low priority wasteful pork barrel spending and put into the high priority program area of health care.
On pourrait épargner des milliards de dollars en réduisant le gaspillage genre assiette au beurre peu prioritaire et en privilégiant le programme hautement prioritaire des soins de santé.

The fact that we are able to provide very high health standards for animal diseases or absences of those diseases in Canada, that we have the ability under the agency to deal with risks to public health, whether it's rabies, brucellosis, those types of issues.We have the broader mandate scope now so that we can deal with all those risk factors in a much more effective manner.
Le fait que nous soyons en mesure d'appliquer des normes de santé très sévères pour prévenir les maladies animales ou empêcher l'introduction de telles maladies au Canada, que nous soyons en mesure de contrer les dangers qui menacent la santé publique, qu'il s'agisse de la rage, de la brucellose, ainsi de suite.Notre mandat plus vaste nous permet de nous attaquer à tous ces facteurs de risque de façon beaucoup plus efficace.

In particular, it is appropriate to avoid any unnecessary burden that could arise by classifying renewable energy projects under installations which represent a high health risk.
Il convient, en particulier, d’éviter toute charge inutile qui pourrait découler de la classification de projets concernant les énergies renouvelables parmi les installations qui représentent un risque élevé pour la santé.

We are also 100% committed to funding for the youth employment strategy, which is specifically targeted at youth at risk, aboriginal youth, and high youth unemployment areas.
Nous sommes en outre entièrement déterminés à financer la Stratégie emploi jeunesse qui vise particulièrement les jeunes à risque, les Autochtones et les régions où le taux de chômage des jeunes est élevé.

Traffic separation schemes have been adopted in high-density shipping areas (e.g. one-way sea-lanes which sharply reduce the risk of head-on collisions in the Strait of Dover).
Des dispositifs de séparation du trafic ont été adoptés dans les zones à forte densité de circulation (par ex.: couloirs de navigation à sens unique qui réduisent fortement le risque de collision frontale dans le Pas-de-Calais).

On Wednesday 27 March 1996, the Commission approved the "City Pact", which was presented by the French Government in February and is mainly directed at setting up or supporting businesses, craft trades, local services and the like in some 35 high-risk urban areas.
La Commission a approuvé ce mercredi 27 mars 1996 le "Pacte pour la Ville" présenté en février dernier par le gouvernement français et dont l'objectif majeur est de créer ou de maintenir des commerces, de l'artisanat, des services de proximioté, etc dans quelque 35 zones urbaines à "haut risque".