Traduction de «High heat release rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high heat release rate
plus forte dissipation de la chaleur

high heat release burner
brûleur à forte intensité de combustion | brûleur intensif

heat release rate
taux de dégagement de chaleur

heat release rate
débit calorifique | puissance calorifique

heat release rate
débit thermique

fire heat release rate
puissance thermique d'un incendie

high heat rating programme
programme d'étude à des puissances thermiques élevées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) has a heat rate attributable to fossil fuel (other than solution gas) not exceeding 6,000 BTU per kilowatt-hour of electrical energy generated by the system, which heat rate is calculated as the fossil fuel (expressed as the high heat value of the fossil fuel) used by the system that is chargeable to gross electrical energy output on an annual basis,
(B) a un rendement thermique maximal attribuable au combustible fossile (sauf le gaz dissous) de 6 000 Btu par kilowatt-heure d’énergie électrique produite, lequel rendement est calculé d’après le combustible fossile (exprimé en fonction de sa haute teneur en chaleur) utilisé par le système qui est attribuable à la production annuelle brute d’énergie électrique,

(B) has an incremental heat rate not exceeding 6,700 Btu per kilowatt-hour of electricity generated by the system, which heat rate is calculated as the natural gas (expressed as its high heat value) used by the system that is chargeable to gross electrical energy output on an annual basis, and
(B) a un rendement thermique total maximal de 6 700 Btu par kilowatt-heure d’électricité produite, lequel rendement est calculé d’après le gaz naturel (exprimé en fonction de sa haute teneur en chaleur) utilisé par le système qui est attribuable à la production annuelle brute d’énergie électrique,

Something to do with the fact that unlike the miniblind issue, these products were not necessarily subject to high heat intensity or to sunlight and therefore were not going to release that lead poisoning.
Parce que, contrairement à la question des ministores, ces produits n'étaient pas nécessairement soumis à une chaleur intense ou à la lumière du jour et, par conséquent, n'allaient pas émettre ce poison qu'est le plomb.

Taking into account the particularities of its territory, Italy has introduced reduced rates of taxation on gas oil and LPG with the purpose of partially offsetting the disproportionately high heating costs for residents in certain geographical areas.
Compte tenu des particularités de son territoire, l'Italie a introduit des taux réduits de taxation applicables au gazole et au GPL en vue de compenser partiellement les coûts de chauffage excessivement élevés supportés par les résidents dans certaines zones géographiques.

I understand it's being released today and it will touch on first nations high school graduation rates.
Je crois comprendre qu'il a été publié aujourd'hui et qu'il portera sur les taux de diplomation dans les écoles secondaires des premières nations.

The Centre for the Study of Living Standards released a report in 2007 which stated that if the high school graduation rate of aboriginal people caught up with that of non-aboriginal people by the year 2017, it would mean an increase in the country's gross domestic product of $62 billion.
Il faut agir sans tarder. Selon un rapport publié en 2007 par le Centre d'étude des niveaux de vie, si le taux de réussite au secondaire des Autochtones rattrapait celui des non-Autochtones d'ici 2017, le produit intérieur brut du pays augmenterait de 62 milliards de dollars.

6. Member States shall ensure that, whenever an existing electricity generation installation with a total rated thermal input exceeding 20 MW is substantially refurbished or when, in accordance with Article 21 of Directive 2010/75/EC, its permit is updated, conversion to allow its operation as a high-efficiency cogeneration installation is set as a condition in the new or updated permit or licence, provided that the installation is sited in a location where the waste heat can be used by heat demand points in accordance with point 1 of Annex VIII.
6. Les États membres veillent à ce que, lorsqu'une installation existante de production d'électricité d’une puissance thermique absorbée nominale totale supérieure à 20 MW fait l'objet d'un réaménagement substantiel, ou lorsque son autorisation est actualisée conformément à l’article 21 de la directive 2010/75/CE, la nouvelle autorisation ou l’autorisation actualisée contienne la condition que l’installation soit convertie de manière à pouvoir être exploitée comme installation de cogénération à haut rendement, pour autant qu’elle soit située dans un emplacement où la chaleur perdue peut être utilisée par des points de demande de chaleur conformément à l’annexe VIII, point 1.

Taking into account the particularities of its territory, Italy at the same time introduced reduced rates of taxation for gas oil and LPG with a view to partially offset excessively high heating costs borne by residents in certain geographical areas.
Compte tenu des particularités de son territoire, dans le même temps, l'Italie a introduit des taux réduits de taxation pour le gazole et le GPL en vue de compenser partiellement les coûts de chauffage excessivement élevés supportés par les résidents dans certaines zones géographiques.

Italy should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to gas oil and LPG used for heating purposes in certain geographical areas characterised by a high level of heating costs, as indicated in the Annex to this Decision, until 31 December 2012.
Il convient donc d'autoriser l'Italie, conformément à l'article 19, paragraphe 2, de la directive 2003/96/CE, à appliquer un taux réduit de taxation au gazole et au GPL utilisés pour le chauffage dans certaines zones géographiques caractérisées par un niveau élevé des coûts de chauffage, comme indiqué à l'annexe de la présente décision, jusqu'au 31 décembre 2012.

Italy is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to gas oil and LPG used for room heating purposes in certain geographical areas characterised by a high level of heating costs, as specified in the Annex.
L'Italie est autorisée à appliquer des taux réduits de taxation au gazole et au GPL utilisés pour le chauffage dans certaines zones géographiques caractérisées par un niveau élevé des coûts de chauffage, conformément à l'annexe.