Traduction de «High income surtax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba high income surtax
Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé

high income surtax
surtaxe sur les revenus élevés

high-income country [ high income country ]
pays à revenu élevé

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

high income country | HIC [Abbr.]
pays à revenu élevé

middle-to-high-income country
pays en développement à revenu moyen ou élevé

high income
revenu élevé

high-income oil exporters
pays exportateurs de pétrole à revenus élevés

surtax on incomes exceeding a fixed threshold
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hit our highest marginal rates of tax at around $60,000, based on individual earnings in Canada, and somewhat higher levels before you hit the federal high-income surtax in some of the provinces that have high-income surtaxes.
Notre taux d'imposition marginal le plus élevé se situe à environ 60 000 $, selon les revenus des particuliers, et il se situe un peu plus haut pour la surtaxe touchant les revenus élevés, dans les provinces où on l'applique.

I just want to remind the member of the 1989 budget and the fact that the Tories increased the manufacturers sales tax and excise taxes, increased surtaxes, increased high income surtaxes, brought in large corporation capital taxes.
Je le renvoie au budget de 1989, dans lequel les conservateurs ont majoré la taxe sur les ventes des fabricants et la taxe d'accise, augmenté la surtaxe et la surtaxe sur les hauts salaires et introduit une taxe sur les capitaux des grandes sociétés.

They are tax cuts that would be quite regressive in terms of their impacts on income distribution: getting rid of the high-income surtax, cutting top income tax rates, easing the burden of tax on capital gains.
Ces réductions d'impôt auraient un effet régressif sur la répartition des revenus: l'élimination de la surtaxe sur les revenus élevés, la réduction des taux d'imposition des paliers supérieurs, l'allégement du fardeau fiscal sur les gains en capital.

The testimony received by the Committee suggests that the objective should be first of all to ensure that any new tax is as efficient as possible so that it causes as little damage to the economy (including job creation and economic growth) as possible, and then subsequently to achieve whatever progressivity is desired in the system through supplementary measures such as low-income tax credits or high-income surtaxes.
À la lumière des témoignages reçus, le Comité conclut que le premier objectif devrait être de faire en sorte que tout nouvel impôt soit le plus efficient possible de manière à nuire le moins possible à l’économie (notamment à la création d’emplois et à la croissance économique), puis d’assurer la progressivité du système par des mesures additionnelles comme des crédits d’impôt pour les faibles revenus et des impôts additionnels pour les revenus élevés.

The government is calling it the high income surtax. That is one of the issues we have from a competitiveness perspective because the government treats people making over $60,000 as though they were rich.
En traitant les contribuables qui gagnent plus de 60 000 $ comme s'ils étaient riches, le gouvernement nuit à notre compétitivité.