Traduction de «High level loop carpet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

berber carpet [ high level loop carpet ]
tapis berbère

level loop carpet
tapis à boucles uniformes [ tapis bouclé uniforme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcomes the strengthening of the steering role of informal bodies within ET 2020, as well as the creation of feedback loops linking the High Level Group, the Director-General groupings and the Working Groups; acknowledges the role civil society organisations play in reaching out to local, regional and national stakeholders and citizens on European cooperation in education and training, and calls for them to receive financial support under Erasmus+ (KA3) and the European Social Fund.
se félicite du renforcement du rôle phare des instances informelles au sein d'ET 2020, ainsi que de la création de systèmes de retour d'informations associant le groupe à haut niveau, les groupes des directeurs généraux et les groupes de travail; reconnaît le rôle que jouent les organisations de la société civile pour faire participer les intervenants locaux, régionaux et nationaux et les citoyens à la coopération européenne en matière d'éducation et de formation, et demande qu'un soutien financier leur soit accordé dans le cadre d'Erasmus+ (KA3) et du Fonds social européen.

10. Is concerned at the persisting macroeconomic imbalances in some Member States, in particular the high public and private debt levels and large current account gaps, as well as the excessive risks in the financial sector and more precisely in the banking systems, not least stemming from institutions that are too big to fail; highlights that the sovereign bank loop has not been fully resolved yet and continues to pose threats to financial and fiscal stability; notes that current account surpluses present different risks than do deficits, and stresses the widening economic divergences within the Union and the euro area, which are threatening the coherence of European sectorial policies;
10. s'inquiète des déséquilibres macroéconomiques qui persistent dans certains États membres, notamment du niveau élevé d'endettement public et privé, et des déficits considérables de la balance courante, ainsi que des risques excessifs associés au secteur financier et plus particulièrement aux systèmes bancaires, surtout ceux émanant d'institutions trop importantes pour faire banqueroute; souligne que la problématique du cercle vicieux entre la dette souveraine et la dette des banques n'a pas encore été complètement résolue et continue de présenter une menace pour la stabilité financière et budgétaire; constate que les risques posés par les excédents de la balance courante sont différents des risques que posent les déficits et souligne l'existence de divergences économiques croissantes au sein de l'Union et de la zone euro, qui menacent la cohérence des politiques sectorielles européennes;

Current prices for fibre local loops are already high. This suggests that dominant operators, without proper regulation, are in a position to charge access rates at excessive levels.
Les prix actuels pour les boucles locales en fibre optique sont déjà élevés, ce qui donne à penser qu’en l’absence de réglementation adéquate, les opérateurs dominants seraient en mesure de faire payer des coûts d’accès excessifs.

The idea, like carpet bombing, is to achieve a high level of explosive impact upon the largest possible area.
Comme le bombardement en tapis, l'idée est d'avoir un impact maximal d'explosion sur la plus grande surface possible.

The high level of consumer choice and control indicates that new services such as video on demand, repetitive loops of content or live streaming of events, which are not imbedded in a linear service are to be defined as non-linear services irrespective of the content.
Pour assurer au consommateur un degré élevé de choix et de contrôle, il convient de définir les nouveaux services, tels que la vidéo à la demande, les boucles répétitives de contenu ou la diffusion en "live streaming" de manifestations, qui ne font pas partie intégrante d'un service linéaire, comme des services non linéaires, quel qu'en soit le contenu.

The proposed closed loop system requires Member States to take all necessary measures to prevent final disposal of spent batteries and achieve a high level of battery collection and recycling.
Le système en circuit fermé proposé nécessite que les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour empêcher l’élimination finale des piles usagées et mettent en œuvre un niveau élevé de collecte et de recyclage des piles.

The simultaneous adoption of this Communication strengthens the Recommendation's objective to provide access to local loops for all new entrants which will increase the level of competition and technological innovation, so stimulating the provision of a full range of telecommunication services, including broadband multimedia and high-speed Internet.
L'adoption simultanée de la communication renforce l'objectif de la recommandation, à savoir permettre à tous les arrivants d'avoir accès aux boucles locales, ce qui stimulera la concurrence et l'innovation technologique et, partant, favorisera la fourniture d'une gamme complète de services de télécommunications, dont les services multimédias à large bande et l'internet à haut débit.