Vertaling van "High neutral leakage rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high neutral leakage rate
essai d'étanchéité au point neutre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy for plastics will improve the economics, quality and low rate of plastic recycling and reuse, it will address the significant leakage of plastics into the environment, in particular the oceans, and the high dependence on fossil-fuel as feedstock (more than 90 % of plastics today are still produced from fossil fuel feedstock).
La stratégie sur les matières plastiques visera à améliorer les conditions économiques et la qualité du recyclage et de la réutilisation des plastiques, à relever le faible taux de recyclage et de réutilisation et à remédier aux problèmes liés à la présence de grandes quantités de matières plastiques dans l'environnement, en particulier dans les océans, ainsi qu'à la forte dépendance à l'égard des combustibles fossiles en tant que matières premières (à l'heure actuelle, plus de 90 % des matières plastiques sont encore produites à partir de combustibles fossiles).

In these terms, the expected neutral aggregate euro area fiscal stance for next year appears broadly appropriate in light of the historically low interest rates and high external surplus of the euro area.
Vue sous cet angle, l'orientation budgétaire neutre que devrait connaître la zone euro l’an prochain semble globalement adaptée, compte tenu du niveau historiquement bas des taux d’intérêt et de l'importance de son excédent extérieur.

In these terms, the expected neutral aggregate euro area fiscal stance for next year appears broadly appropriate in light of historically low interest rates and high external surplus existing in the euro area.
De ce point de vue, la politique budgétaire neutre attendue l’année prochaine au niveau agrégé pour la zone euro semble globalement appropriée compte tenu du niveau historiquement bas des taux d’intérêt et de l’excédent extérieur élevé existant dans la zone euro.

The research conducted for the ministry and completed in 1994 demonstrated a high degree of satisfaction with the services with regard to safety and neutrality on the part of custodial and non-custodial parents; 75% to 80% of visits take place, which shows a high rate of compliance with orders of the court for access.
Les recherches menées pour le ministère qui ont été achevées en 1994 ont révélé que ces services étaient très satisfaisants pour ce qui était de la sécurité et de la neutralité d'après les parents qui ont la garde et ceux qui ne l'ont pas; 75 à 80 p. 100 des visites ont lieu, ce qui est un taux élevé de respect des ordonnances du tribunal.

Even though there are recommendations to curtail some incentives, the package is very balanced and would result in improved prospects for job creation and economic growth by making the tax system more neutral while counterbalancing base erosion arising from excessively high tax rates.
Même si le rapport contient des recommandations visant à réduire certains incitatifs, l'ensemble est très équilibré et permettrait d'améliorer les perspectives de création d'emplois et de croissance économique en rendant le système fiscal plus neutre tout en faisant contrepoids à l'érosion de l'assiette fiscale découlant de taux d'imposition trop élevés.

The principle of budget neutrality remains of vital interest for several Member States applying high rate of Registration Tax in order to avoid excessive budgetary costs related to abolition of the Registration Tax and switch towards the Annual Circulation Tax.
Pour plusieurs États membres qui appliquent une taxe d'immatriculation à taux élevé, le principe de neutralité budgétaire reste d'un intérêt vital: ces États doivent éviter que la suppression de la taxe d'immatriculation et le passage à la taxe annuelle de circulation leur occasionnent des coûts budgétaires excessifs.

The rate of leakage in the water distribution system is high.In March 2000 the city completed a master plan to implement a major programme of investment, which includes two new wastewater treatment plants, up-grading the existing plant, and a major programme of sewerage extension and rehabilitation.
Le taux de fuite du réseau d'adduction d'eau est élevé. En mars 2000, la ville a achevé un schéma directeur destiné à la mise en oeuvre d'un grand programme d'investissements, qui prévoit deux nouvelles stations d'épuration, la modernisation de la station existante, et un grand programme d'extension et de réhabilitation des égouts.