Vertaling van "High performance shock absorber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high performance shock absorber
amortisseur haute performance

high energy shock absorber
dispositif amortisseur à haute absorption d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Considers that the structural reforms needed must be guided by a progressive vision (for example through increased provision of education and lifelong training, which generate economic performance, or through social and health security acting as a shock absorber for those hit by the crisis) and must not make people worse off or deflation more likely; takes the view that these reforms should lead to the convergence of social and fiscal policies aimed at reducing unfair competition between EU workers and Member States;
5. estime que les réformes structurelles nécessaires doivent s'appuyer sur une vision progressive (par exemple une offre accrue d'éducation et de formation tout au long de la vie, contribuant aux performances économiques, ou un système de santé et de sécurité sociale faisant office d'amortisseur de chocs pour les personnes touchées par la crise) et ne sauraient aggraver la situation des citoyens ni accroître la probabilité d'une déflation; est d'avis que ces réformes devraient donner lieu à la convergence des politiques sociales et budgétaires en vue de réduire la concurrence déloyale entre les travailleurs de l'Union et les États membres;

The vehicle is fairly high, it's shaped like a cone, it's got the rubber tires, and it's got heavy inserts in there, so it happened to be shock absorbent.
Ces véhicules sont passablement hauts, en forme de cône, à pneus en caoutchouc lourdement renforcés, de sorte qu'ils résistent aux chocs.

My suggestion is that while a fluctuating or floating exchange rate does absorb shocks at times and has helped us out at times, at other times a high Canadian dollar or a sharply appreciating Canadian dollar — or a depreciating Canadian dollar, for that matter — has destabilized the Canadian economy, either because the Bank of Canada has responded with sharp movements in interest rates or because the currency movement itself has been so great that it caused real problems for Canadian industry.
Si le cours de change fluctuant ou flottant arrive parfois à amortir les chocs et se révèle utile, un dollar canadien élevé ou s'appréciant de façon marquée — ou même, pendant que nous y sommes, un dollar canadien se dépréciant — a déstabilisé l'économie canadienne, que ce soit parce que la Banque du Canada a réagi en haussant ou en abaissant de façon sensible les taux d'intérêt ou parce que le mouvement de la devise elle-même a été tel qu'il a entraîné de véritables problèmes pour l'industrie canadienne.

The report shows that the euro area can make only a limited contribution to reducing global imbalances. Instead, it ought to pursue further structural reforms in order to strengthen the economy’s capacity to absorb external shocks as well as to improve its own growth performance.
Le rapport montre que la zone euro ne peut apporter qu’une contribution limitée à la résorption de ces déséquilibres mondiaux, et qu’il est donc préférable que celle-ci concentre ses efforts sur les réformes structurelles afin de renforcer la capacité de résistance aux chocs externes et d’améliorer ses propres performances en matière de croissance.

As noted earlier, research on optimal currency areas reveals that regions or countries can be candidates for a currency union if their economic structures are similar so that economic shocks are absorbed in the area relatively evenly, the factors of production (labour and capital) are relatively mobile between the countries, and there is a high level of trade integration.
Comme nous l’avons déjà mentionné, les études portant sur les zones monétaires optimales révèlent que les régions ou les pays qui se prêtent bien à l’union monétaire sont ceux dont les structures économiques sont similaires, de manière que les chocs économiques touchent l’ensemble de la région de façon relativement uniforme, dont les facteurs de production (main-d’œuvre et capital) sont relativement mobiles d’un pays à l’autre et où il y a un niveau d’intégration commerciale élevé.

Since there are only relatively few automobile groups in Europe buying at a very high volume, they have considerable purchasing power which will force the shock-absorber manufacturers to devote major efforts to RD and to low manufacturing costs.
Etant donné que les groupes automobiles en Europe sont relativement peu nombreux et que leurs achats atteignent des volumes considérables, ceux-ci disposent de moyens de pression très forts qui obligeront les fabricants d'amortisseurs à faire de gros efforts en matière de recherche et développement et à réduire leurs coûts de fabrication.

Nevertheless, high non-performing loan levels and the weak overall economic environment continue to leave banks vulnerable to macroeconomic shocks and restrains their ability to provide financing to the real economy.
Toutefois, en raison de la proportion élevée de prêts improductifs et de la morosité du contexte économique général, les banques restent vulnérables aux chocs macroéconomiques et restreignent leur capacité de financement de l’économie réelle.