Vertaling van "High performance training centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high performance training centre [ high level training centre ]
centre d'entraînement de haut niveau [ centre d'entraînement de haute performance ]

national high-performance training centre
centre national d'entraînement de haut niveau [ centre national de haute performance ]

high performance training
entraînement de haute performance

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said: "The use of high-performance trains will improve the offer of alternative means of passenger transport in Poland. This should result in a more balanced transport system, decrease the negative effects of transport on the environment and limit traffic congestion".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «L’utilisation de trains à haute performance améliorera l’offre de moyens alternatifs de transport de voyageurs en Pologne, ce qui devrait équilibrer davantage le système de transport, diminuer les effets négatifs du transport pour l’environnement et limiter la congestion du trafic».

This facility comprises four hockey arenas, a professional building, conference facilities, and the crown jewel: a new high-performance training centre that is now the home to many of Canada's Olympic athletes.
Ce complexe comprend quatre arénas, un centre de services professionnels, des salles de conférence et un joyau, le centre d'entraînement de haut niveau, qui est maintenant le port d'attache d'un grand nombre d'athlètes olympiques canadiens.

In partnership with Alberta Parks we also run a high-performance training centre out in Canmore that is focused on the Nordic sports, in conjunction with that particular facility.
Nous exploitons aussi, à Canmore, en partenariat avec Alberta Parks, un centre d'entraînement de haut niveau axé sur les sports nordiques, en collaboration avec les gens de ces installations.

“Since they have been responsible for local trains, the French regions have considerably increased public services, acquired new, modern, high-performance trains, and helped to improve the standard of the services to meet the needs and expectations of a growing proportion of the population.
«Depuis qu’elles ont la responsabilité des trains de proximité, les régions françaises ont considérablement accru l’offre de service public, procédé à l’acquisition de nouveaux trains modernes et performants, contribué à une qualité des dessertes qui répond aux besoins et aux attentes d’une part croissante de la population.

promote the use of quality standards in sport academies and high performance training centres for example with regard to dual careers staff, safety and security arrangements and transparency about the rights of athletes;
Promouvoir le recours à des normes de qualité dans les académies sportives et les centres de formation de haut niveau, par exemple en ce qui concerne le personnel concerné par la double carrière, les dispositifs de sûreté et de sécurité et la transparence concernant les droits des athlètes.

Supporting common research activities undertaken by members of the European Fusion Development Agreement and any of the entities referred to under paragraph (i) to ensure the swift start of high performance operation of ITER including the use of relevant facilities (including JET, the Joint European Torus), of integrated modelling using, among others, high performance computers, and training activities to prepare the next generation of researchers and engineers.
Soutenir des activités communes de recherche menées par les parties à l'accord européen pour le développement de la fusion et les entités visées au point i), en vue d'assurer le démarrage rapide du fonctionnement à haut rendement d'ITER, y compris l'utilisation d'installations utiles (notamment le JET (Joint European Torus), de la modélisation intégrée à l'aide, entre autres, d'ordinateurs à hautes performances, et à des activités de formation destinées à préparer la prochaine génération de chercheurs et d'ingénieurs.

Within the limits of the areas of competence specified in the statement of recognition, the recognised training centre should be authorised to perform training courses and the recognised examiner should be authorised to perform examinations throughout the Union.
Dans les limites des domaines de compétence indiqués dans la déclaration de reconnaissance, le centre de formation reconnu et l’examinateur reconnu devraient être autorisés, respectivement, à donner des cours de formation et à faire passer des examens dans l’ensemble de l’Union.

The performance levels are characterised by the maximum permissible speed of the line section allowed for high-speed trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.
Les performances sont caractérisées par les vitesses maximales admises sur la section de ligne autorisée pour les trains à grande vitesse conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

Whereas the commercial operation of high-speed trains requires excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the rolling stock; whereas performance levels, safety, quality of service and cost depend upon such compatibility as does, in particular, the interoperability of the European high-speed rail system;
considérant que l'exploitation en service commercial de trains à grande vitesse nécessite une excellente cohérence entre les caractéristiques de l'infrastructure et celle du matériel roulant; que, de cette cohérence, dépendent le niveau des performances, la sécurité, la qualité des services et leur coût et que c'est sur cette cohérence que repose notamment l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse;

- The promotion of education and training in all areas connected with high-performance computing in order to alleviate the critical shortage of skilled engineers and scientists in the design, development, production and intelligent use of high-performance computer systems.
- La promotion de l'enseignement et de la formation dans tous les domaines liés au calcul à haute performance afin de remédier au grave manque d'ingénieurs et de scientifiques qualifiés, capables de concevoir, développer, produire et utiliser efficacement ces systèmes à haute performance.