Madam Justice Arbour's public and forceful pre-emption of Parliament in her highly publicized acceptance of a non-judicial position, knowing that a judge in Canada is so prohibited by law, is pressuring Parliament's judgment - and this senator does not like it.
En acceptant, de façon très médiatisée, un poste non judiciaire, sachant pertinemment que c'est une pratique interdite au Canada, la juge Arbour bafoue publiquement le Parlement et le force à se prononcer, et ce sénateur n'aime pas ça.