Traduction de «High pressure sales campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high pressure sales campaign
campagne intensive de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our one-page client agreement is in plain language, and we do not engage in high-pressure sales tactics.
Notre entente d'une page avec eux est rédigée dans en langage simple, et nous n'utilisons aucune technique de vente sous pression.

14. Calls on the Commission to establish a pilot project aimed at disseminating information to consumers through campaigns – for example, in schools and at points of sale and in farms – about European agri-food produce and the high standards achieved by European producers in terms of quality, food safety, animal welfare and environmental standards; draws attention to the work of organisations throughout the EU that enhance public understanding of the vital role played by agriculture in society; highlights specifically the Agri Aware model in Ireland; asks the Commission to examine the possibility of developing models like Agri Aware in other Member States and to encourage the exchange of information and best practice between such organisations;
14. demande à la Commission de mettre en place un projet pilote visant à diffuser des informations aux consommateurs par le biais de campagnes – par exemple, dans les écoles et les points de vente et dans les fermes – sur les produits agroalimentaires européens et les normes élevées atteintes par les producteurs européens en termes de qualité, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et d'environnement; attire l'attention sur les travaux d'organisations dans l'ensemble de l'Union qui permettent aux citoyens de mieux comprendre le rôle crucial joué par l'agriculture dans la société; met plus particulièrement l'accent sur le modèle d'"Agri Aware" en Irlande; demande à la Commission d'examiner la possibilité de développer des modèles de ce type dans d'autres États membres et d'encourager l'échange d'informations et de meilleures pratiques entre de telles organisations;

Anticipated sale of the gas high-pressure network to REN
Vente anticipée du réseau gazier à haute pression à REN

The sale of the Sines LNG terminal and the Carriço underground storage to the gas high-pressure network operator, i.e. an ownership unbundling, is a positive proposal welcomed by the Commission.
La vente du terminal GNL de Sinès et de l’installation de stockage souterrain de Carriço au gestionnaire du réseau gazier à haute pression, qui équivaut à une séparation de la propriété, constitue une proposition positive saluée par la Commission.

From today onwards, there will also be new possibilities for operating stand-alone after-sales services and I expect these new service providers to exercise a downward pressure on the high after sales service prices”.
À partir d'aujourd'hui, il existera aussi de nouvelles possibilités d'exploitation de services après-vente indépendants et j'attends de ces nouveaux prestataires qu'ils exercent des pressions à la baisse sur les prix, encore élevés, des services après-vente".

In many cases, high pressure sales tactics are used to convince consumers to send money or provide their credit card numbers over the phone.
Dans bien des cas, des tactiques de vente sous pression sont utilisées pour convaincre le consommateur d'envoyer de l'argent ou de donner le numéro d'une carte de crédit par téléphone.

Sweden’s alcohol policy has led to a situation in which both total consumption and alcohol-related illnesses have been kept at low levels. At the same time, the system, with its monopoly on sales and very high taxes, has been put under heavy pressure in a Europe with open borders.
La politique suédoise en matière d'alcool a permis de maintenir ? un niveau bas aussi bien la consommation totale d'alcool, que les maladies liées ? cette consommation, tandis que le système du monopole de distribution et la taxation élevée qui ont cours en Suède se trouvent soumis ? une forte pression de la part d'une Europe où les frontières sont ouvertes.

Given half a chance, consumer representations properly integrated into the Commission"s consultative committees, and backed by a sustained programme of consumer awareness, would be an inbuilt pressure on the multiple failures to implement and enforce relevant legislation The so-called “Permanent Dialogue" launched by DGX in the slipstream of the "Citizens First" campaign might find its relevance here, allowing consumers greater access to a more transparent pre- legislative debate on how far the consideration of a high level of consumer protection had actually gone.
Si on leur en laissait tant soit peu la possibilité, des représentants des consommateurs dûment intégrés au sein des comités consultatifs de la Commission et adossés à un vigoureux programme de sensibilisation des consommateurs contribueraient à prévenir de l"intérieur les multiples lacunes constatées dans la mise en œuvre des textes législatifs. Le «dialogue permanent» lancé par la DG X à la suite de la campagne «Les citoyens d"abord» pourrait trouver là tout son sens en offrant aux consommateurs un plus large accès à un débat législatif plus ouvert sur le réel degré de prise en compte de l"exigence d"un niveau élevé de protection des consommateurs.

Our one-page client agreement is in plain language, and we do not engage in high-pressure sales tactics.
Notre entente avec le client, d'une seule page, est rédigée en langage de tous les jours, et nous n'employons absolument aucune tactique de vente sous pression.

High pressure telemarketing sales people try to sell their programs and services.
Certains agents de télémarketing exercent de fortes pressions sur les gens pour leur vendre leurs programmes et leurs services.