Traduction de «High research intensity sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high research intensity sector
secteur à haute intensité de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The structure of industry in the US is considerably more specialised in high-tech and research intensive sectors than is the case in the EU [11].
La structure de l'industrie aux États-Unis est beaucoup plus spécialisée dans la haute technologie et dans les secteurs à forte intensité de recherche qu'au sein de l'UE [11].

Even more worrying is the observation that companies in certain high-technology and research-intensive sectors such as pharmaceuticals or biotechnology are conducting a growing share of their research outside Europe, especially in the US, in order to take advantage of more favourable regulatory or other framework conditions.
Fait encore plus préoccupant, les entreprises de certains secteurs de haute technologie et à forte intensité de recherche tels que les produits pharmaceutiques ou la biotechnologie réalisent une part croissante de leur recherche en dehors de l'Europe, particulièrement aux États-Unis, afin de tirer profit de conditions réglementaires ou autres plus favorables.

Countries where business RD is weak tend to adopt general programmes and tax incentives, while countries with relatively strong business RD often implement measures that apply to certain types of companies (such as start-ups, SMEs, or fast-growing or highly research-intensive firms), to specific sectors and "key technologies", or to specific objectives (such as increased employment of researchers).
Les pays où la R D réalisée par les entreprises est peu développée ont généralement recours à des programmes globaux et à des incitations fiscales générales, tandis que ceux dans la situation inverse adoptent souvent des mesures axées sur certains types d'entreprises (comme les start up, les PME, les entreprises à forte croissance ou qui investissent beaucoup dans la recherche), de secteurs et de "technologies clés" ou sur des objectifs spécifiques (tels que l'augmentation de l'emploi de chercheurs).

The Scoreboard data shows that employment growth is generally higher in RD-intensive sectors. Overall employment figures of a sample of 815 Scoreboard companies increased by 22.3% during the period 2003-2011, led by increases in highly RD-intensive sectors (36.1%).
Les données du tableau de bord montrent que la croissance de l'emploi est en général plus élevée dans les secteurs à forte intensité de RD. Les données générales concernant l'emploi, sur un échantillon de 815 entreprises figurant dans le tableau de bord, ont montré une hausse de 22,3 % sur la période 2003-2011, poussée par des hausses dans les secteurs à très forte intensité de RD (36,1 %).

For companies active in high RD intensity sectors, this is followed by licensing in/out with other companies, and then agreements with higher education institutions and other public research organisations.
Les autres moyens de partage des connaissances que citent les entreprises actives dans des secteurs à forte intensité de RD sont la prise de licences et la concession de licences à d’autres entreprises, puis les accords avec des établissements d’enseignement supérieur et d’autres organismes de recherche publics.

For US companies, high RD-intensity sectors, such as pharmaceutical or computer services, contribute to more than two-thirds of the total RD. By contrast, for European and Japanese companies, medium-high RD intensity sectors (for example automobiles or electronics) predominate, while the high RD intensity sectors constitutes only around one-third of the total investment.
Les entreprises américaines des secteurs à forte intensité de RD, tels que le secteur pharmaceutique ou l'informatique, contribuent pour plus de deux tiers à l'investissement total en RD des États-Unis. La situation est différente dans l'UE et au Japon, puisque les secteurs à intensité de RD moyenne à forte (l'automobile et l'électronique, notamment) y prédominent, les entreprises de ces pays dans les secteurs à forte intensité de RD ne représentant qu'un tiers des investissements totaux.

The industry is highly research-intensive with 44% of employees (42.500) involved in research and development functions [6].
Le secteur est caractérisé par une forte prédominance de la recherche, 44 % de ses salariés (42 500) occupant des fonctions en rapport avec les activités de recherche et développement [6].

Despite the burst of the Internet bubble in 2001, the ICT sector continues to achieve above-average growth and is still the EU’s most innovative and research-intensive sector, accounting for 25% of the total EU research effort in the business sector.
En dépit de l’explosion de la bulle internet en 2001, le secteur des TIC continue sa croissance supérieure à la moyenne et demeure le secteur de l’UE le plus novateur et dont les recherches sont le plus intensives, représentant 25% de toutes les activités de recherche menées en entreprises dans l’UE.

Nevertheless, the ICT sector has continued to achieve above-average growth and is still the EU’s most innovative and research intensive sector, standing for 25% of the total EU research effort and 5.6% of the GDP between 2000 and 2003.
Néanmoins, le secteur des TIC a continué d’enregistrer une croissance supérieure à la moyenne et constitue toujours le secteur le plus innovant et à la plus forte intensité de recherche de l'UE puisqu’il a représenté 25% de l'effort de recherche total et 5,6% du PIB entre 2000 et 2003.

Companies are conducting a growing share of their research outside Europe, particularly in high-technology, research-intensive sectors such as pharmaceuticals or biotechnology.
Les entreprises mènent une part croissante de leurs travaux de recherche en dehors de l'Europe, particulièrement dans les secteurs de haute technologie à forte intensité de recherche comme les produits pharmaceutiques ou la biotechnologie.