Vertaling van "High school equivalency testing programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high school equivalency testing program [ high school equivalency testing programme ]
programme de tests d'équivalence d'études secondaires

high school equivalency
équivalent du cours secondaire

Africa 2000 BC High Schools Participation Programme
Programme de participation des écoles secondaires de la Colombie-Britannique pour l'Afrique de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term follow-ups revealed that programme participants have significantly lower juvenile and adult arrest rates, and also significantly higher rates of high school completion, tertiary education, employment and earnings.
Un suivi à long terme a fait apparaître des taux d'arrestation à l'adolescence et à l'âge adulte nettement inférieurs chez les participants à ce programme, mais aussi des taux nettement supérieurs d'achèvement des études secondaires, d'études supérieures, d'emploi et de revenus.

I got my high school equivalency diploma.
J'ai obtenu mon diplôme d'équivalence d'études secondaires.

Our goal is to try to get them at least a high school equivalency completion, which in most provinces is grade 12.
Notre objectif est d'essayer de les amener au moins à terminer ce qui équivaut à l'école secondaire, soit la 12 année dans la plupart des provinces.

Holistic mental health strategies must include employment and transitional programs, programs for trades and high school equivalency, housing for young adults and more.
Les stratégies holistiques en matière de santé mentale doivent comporter des programmes d'emploi et de transition, des programmes visant l'apprentissage d'un métier et l'obtention d'un diplôme équivalent à un DES et des programmes de logement destinés aux jeunes adultes.

There is clear evidence that participation in high quality ECEC leads to significantly better attainment in international tests on basic skills, such as PISA and PIRLS, equivalent to between one and two school years of progress.[3]
Il est clairement établi que les bénéficiaires de services d’éducation et d’accueil adéquats dans leur prime enfance obtiennent de bien meilleurs résultats à des épreuves internationales sur les compétences de base, telles que PISA et PIRLS, résultats équivalant à ceux atteints en une à deux années scolaires[3].

The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in CEN/TS 16181 Sludge, treated biowaste and soil — Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC) or equivalent.
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme CEN/TS 16181 Boues, biodéchets traités et sols – Dosage des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) par chromatographie en phase gazeuse (CG) et chromatographie liquide à haute performance (CLHP), ou équivalent.

Whilst fully respecting the principle of subsidiarity, a European framework for comprehensive policies on early school leaving can help Member States to review existing policies, to develop their national reform programmes under the Europe 2020 strategy, and to implement strategies with a high impact and a good cost-benefit ratio.
Tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité, un cadre européen pour des politiques globales en matière d'abandon scolaire peut aider les États membres à réexaminer les politiques existantes, à élaborer leurs programmes nationaux de réforme au titre de la stratégie Europe 2020, et à mettre en œuvre des nouvelles stratégies ayant un impact élevé et présentant un bon rapport coûts-avantages.

Mr. Michael Bloom: The GED is a standard used in other countries as well; it's a high school equivalency standard.
M. Michael Bloom: Le test de connaissances générales est une norme qui est utilisée également dans d'autres pays; c'est un test d'équivalence d'études secondaires.

Russel Metals from Nova Scotia has 70 employees; 26 of them have participated in the workplace education program, and 60% have got a GED, high school equivalency.
Russel Metals est une entreprise de la Nouvelle-Écosse qui a 70 employés; 26 d'entre eux ont participé à un programme d'éducation en milieu de travail; 60 p. 100 ont réussi un test de connaissances générales, soit l'équivalent d'un diplôme d'études secondaires.