Traduction de «High temperature slagging incinerator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high temperature slagging incinerator
four à scories à haute température [ incinérateur à scories à haute température | incinérateur de scorification à haute température | incinérateur à scorification à H.T. ]

high-temperature incineration
incinération à haute température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our technologies include oil re-refining, waste fuel blending, high-temperature waste incineration, secure landfill, and a host of extraction and pre-treatment methods to ensure the highest level of environmental protection.
Parmi nos technologies, on compte le raffinage secondaire du pétrole, le mélange des combustibles usés, l'incinération à haute température des déchets, le remplissage propre, ainsi qu'une série de méthodes d'extraction et de prétraitement permettant d'assurer la protection environnementale la plus poussée.

You said that high-temperature incineration is not high enough to get rid of ash containing dioxins.
Vous avez dit que les techniques d'incinération à haute température ne permettaient pas d'éliminer les cendres porteuses de dioxines.

Last year we were told by some of our community councils about a new high-temperature incineration that the regional committees wanted to bring to our community, namely, the Western Regional Solid Waste Management Committee in the Humber Valley and the West Coast of the province.
L'an dernier, certains de nos conseillers municipaux nous ont parlé d'une nouvelle méthode d'incinération à haute température que les comités régionaux de gestion des déchets solides, notamment ceux de Humber Valley et de la côte Ouest de la province, voulaient amener dans notre milieu.

One type of facility for thermal treatment is the use of high temperature incinerators ("HTIs"), which are incinerators designed principally to incinerate hazardous waste at high temperatures (typically greater than 1000˚ Celsius).
Les fours à haute température constituent un type d’installation de traitement thermique ; il s’agit de fours spécialement conçus pour incinérer des déchets dangereux à des températures élevées (typiquement supérieures à 1 000° Celsius).

The Commission's clearance is conditional upon the divestiture of Veolia’s current high temperature incinerator (HTI) facility at Fawley, which will ensure that the merged company will continue to have at least one commercial viable competitor on the market for the thermal treatment/incineration of hazardous industrial and commercial (IC) waste by HTI.
Ladite autorisation est subordonnée à la cession par Veolia de son four à haute température actuel situé à Fawley, ce qui garantira que la société née de la fusion continue d’avoir au moins un concurrent commercial viable sur le marché du traitement thermique/de l’incinération des déchets industriels et commerciaux dangereux dans des fours à haute température.

Collaboration has been established with the UK according to which hazardous waste requiring high temperature incineration may be exported to the UK for disposal on an indefinite basis.
Elle a établi une collaboration sur une base indéterminée avec le Royaume-Uni en vue de l'exportation vers ce pays des déchets dangereux nécessitant une incinération à haute température.

(24) Dust from steel shops is normally treated through two different processes: the so-called Waelz process, which involves burning the dust mixed with coke and sand at high temperatures and whose main disadvantage is the production of very low value slag and the emission of high quantities of combustion gases; and the chemical stabilisation/solidification process, which, by mixing the dusts with other elements, allows the resulting waste to be dumped in controlled sites since it can be classed as non-toxic and non-dangerous.
(24) Les poussières sidérurgiques subissent normalement deux procédés distincts: d'une part, le procédé dit de Waelz, qui consiste à brûler les poussières mélangées à du coke et à du sable à haute température, dont le principal inconvénient est la production de scories de très faible valeur et l'émission de grandes quantités de gaz de combustion, et, d'autre part, le procédé chimique de stabilisation/solidification qui, en mélangeant les poussières à d'autres éléments, permet de mettre en décharge les déchets dans des sites contrôlés puisqu'ils peuvent alors être considérés comme des déchets non toxiques ou dangereux.

But I believe that the proper route for disposal is incineration in a high temperature incinerator.
Mais je pense que la voie correcte à suivre en matière de traitement des déchets en PVC est l'incinération à l'aide d'un four à haute température.

My concern is that the high calorific value waste will be cherry-picked for coincineration and this in turn will push up the cost of the specialist toxic waste incinerators which will mean that they will have to actually buy in fuel in many instances to achieve the high temperatures which are required to destroy things like dioxin.
Je m'inquiète de ce que les déchets à haute valeur calorifique seront sélectionnés pour la coïncinération, augmentant ainsi le coût des incinérateurs spécialisés de déchets toxiques, ce qui signifiera que, dans bien des cas, il sera en fait nécessaire d'acheter du combustible en vue d'atteindre les températures élevées requises pour détruire des substances telles que la dioxine.