Traduction de «High-Level Interregional Encounter on Disability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Interregional Encounter on Disability
Réunion interrégionale de haut niveau sur les incapacités et invalidités

High Level Group of Member States Representatives on Disability | High Level Group on Disability
Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Groupe de haut niveau sur le handicap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU action will support and supplement national public awareness campaigns on the capabilities and contributions of people with disabilities and promote exchange of good practices in the Disability High Level Group (DHLG).
L’Union soutiendra et complétera les campagnes nationales de sensibilisation du public aux capacités et à la contribution des personnes handicapées, et favorisera l’échange de bonnes pratiques au sein du groupe de haut niveau sur les personnes handicapées (GHNPH).

To support and strengthen coherence and effectiveness of a common approach and to help define priorities, the Commission will establish an ad hoc high-level group on e-accessibility , reporting to the i2010 high level group, involving consumer organisations and representatives of disabled and elderly users, ICT and assistive technology and service industries, academia and relevant authorities.
Afin d'accroître la cohérence et l'efficacité d'une approche commune et de contribuer à l'établissement des priorités, la Commission instituera un groupe ad hoc à haut niveau sur l'e-accessibilité qui rendra compte au groupe à haut niveau sur l'initiative i2010 et réunira des associations de consommateurs, des représentants des utilisateurs handicapés et âgés, des entreprises du secteur des TIC, des technologies d'assistance et des services, des représentants du monde universitaire et des autorités compétentes.

to promote the interests of European citizens i) by ensuring that all citizens have access to a universal service; ii) by ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, particularly by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures; iii) by helping to ensure a high level of protection of personal data and privacy; iv) by encouraging the provision of clear information, particularly by requiring transparency of tariffs and of the conditions of using publicly available electronic communications services; v) by addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users; and vi) by ensuring the security of communications networks.
promouvoir les intérêts des citoyens européens: i) en assurant à tous l’accès à un service universel; ii) en assurant un niveau élevé de protection des consommateurs dans leurs relations avec les fournisseurs, en particulier en garantissant l’existence de procédures de règlement des litiges simples et peu coûteuses; iii) en contribuant à assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel et de la vie privée; iv) en encourageant la fourniture d’informations claires, notamment en exigeant la transparence des tarifs et des conditions d’utilisation des services de communications électroniques accessibles au public; v) en répondant aux besoins de groupes sociaux particuliers, notamment les personnes handicapées et vi) en garantissant la sécurité des réseaux de communication.

Senator Kinsella: Do you have any data related to the incidence of learning disabilities in the population in those two communities that show a causal connection between the high level of manganese in the environment and the incidence of learning disabilities?
Le sénateur Kinsella: Avez-vous des données relatives à l'incidence des troubles d'apprentissage dans la population de ces deux localités, qui montreraient un lien de cause à effet avec le taux élevé de manganèse dans l'environnement?

They are still encountering racism on a high level.
Ils font encore face à beaucoup de racisme.

More cooperation between Member States (through the High Level Group on Disability) and civil society: providing a forum for the exchange of data and policy coordination, in particular on the portability of rights, such as the right to personal assistance;
plus grande collaboration entre les États membres (via le groupe de haut niveau sur le handicap) et la société civile: en offrant une plateforme d’échange de données et de coordination de politiques, en ce qui concerne notamment la portabilité des droits, comme le droit à l'assistance personnelle;

The European High-Level Group for matters relating to disability (expert group chaired by the Commission, bringing together specialists from the Member States) has the task of developing greater interaction between national policies.
Le groupe européen à haut niveau chargé des questions concernant les personnes handicapées (groupe d'experts présidé par la Commission et rassemblant des spécialistes des États membres) est, quant à lui, chargé de développer les synergies entre les politiques nationales.

The European Commission today presented the conclusions of the report of the High Level Group on Air Traffic Reform aimed at improving air transport performance and reducing the considerable delays currently encountered.
La Commission européenne présente aujourd'hui les conclusions du rapport du Groupe de Haut Niveau sur la réforme du trafic aérien, qui vise à améliorer les performances du transport aérien et réduire les retards considérables actuels.

On the initiative of Commission Members Padraig Flynn, Anita Gradin, Mario Monti, and with the agreement of President Jacques Santer, the Commission has decided to set up a high-level working party on the free movement of persons, to be chaired by Mrs Simone Veil.[1] Before the end of 1996 the working party is to draw up a report on all the problems and difficulties (of a legal, administrative and practical nature) encountered by individuals when exercising their right to work and settle in another Member State.
Sur initiative des Commissaires MM Padraig Flynn, Mario Monti et Mme Anita Gradin, en accord avec le Président Jacques Santer, la Commission a décidé de créer un "groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes" sous la présidence de Mme Simone Veil[1] . Ce groupe est chargé de préparer un rapport avant fin 1996 sur l'ensemble des problèmes et difficultés (juridiques, administratives et pratiques) que rencontrent les citoyens dans l'exercice de leur droit de travailler et de s'installer dans un autre Etat membre.