Vertaling van "High-earning EI claimant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-earning Employment Insurance claimant [ high-earning EI claimant ]
prestataire d'assurance-emploi à salaire élevé [ prestataire d'a.-e. à salaire élevé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to (b), if EI claimants do not take advantage of the opportunity to earn more by working more with the new pilot, it is estimated that claimants who revert to the previous pilot project parameters and only earn $75 or 40 per cent of their benefits will receive on average an additional $70 to $80 per week of EI benefits.
Pour ce qui est de la partie b), si les prestataires d’assurance-emploi ne profitent pas de la possibilité de gagner plus en travaillant plus avec le nouveau projet-pilote, il est estimé que les prestataires qui reviennent aux paramètres précédents et gagnent seulement que 75 $ ou 40 % de leurs bénéfices, recevront en moyenne un montant supplémentaire de 70 $ à 80 $ par semaine de prestations d’assurance-emploi.

The new pilot program allows EI claimants who are receiving parental or compassionate care benefits, or any benefits, to keep half of their weekly benefits for every dollar they earn up to a certain amount; 90% of the weekly insurable earnings used to calculate the EI benefit rate.
Le nouveau projet-pilote permet aux prestataires d'assurance-emploi qui reçoivent des prestations de compassion, des prestations parentales ou toute autre prestation de garder la moitié de leur prestation hebdomadaire pour chaque dollar gagné jusqu'à un certain montant, soit 90 % de la rémunération hebdomadaire assurable utilisée pour calculer le taux de prestation d'assurance-emploi.

Under the new pilot project, EI claimants can keep more of what they earn, as benefits are only reduced by 50% of total earnings from working.
Selon le nouveau projet-pilote, les prestataires de l'assurance-emploi pourront conserver une plus grande partie du salaire qu'ils gagnent, car leurs prestations ne seront réduites que de 50 % du total des revenus de travail.

This new pilot project removes the cap on earnings from EI claimants so that Canadians who accept more work can now earn more while on employment insurance.
Ce nouveau projet-pilote supprime le plafond de rémunération pour les prestataires de l'assurance-emploi, afin que les Canadiens qui acceptent de travailler davantage puissent gagner davantage pendant qu'ils touchent des prestations d'assurance-emploi.

This project provides up to five additional weeks of EI benefits, to a maximum of 45 weeks, to EI claimants in high unemployment regions.
Ce projet accorde cinq semaines de prestations supplémentaires aux prestataires des régions où le taux de chômage est très élevé, jusqu'à concurrence de 45 semaines.