Traduction de «High-fibre diet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

high-protein diet | high protein diet
régime hyperprotéique | régime hyperprotidique | régime riche en protéines

high-protein diet [ high protein diet ]
régime hyperprotéiné

acidifying diet | high-protein diet
régime acidifiant

low-fiber diet [ low-fibre diet ]
régime faible en fibres [ régime à teneur réduite en fibres ]

high-fat diet
régime riche en graisses

high-fat diet
alimentation enrichie en graisses (1) | régime riche en graisses (2)

high-temperature ceramic fibre | HT ceramic fibre
fibre céramique à haute température

polynosic fiber | polynosic fibre | high wet modulus rayon fiber | polynosic rayon | polynosic
fibre polynosique | fibre rayonne polynosique | polynosique

high-loss fibre
fibre optique à forte atténuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefit is that people who eat both high-fibre and high-protein diets are less likely to snack. Thus, they end up consuming fewer calories.
Le bénéfice, c'est que les gens qui ont une alimentation à la fois riche en fibres et riche en protéines sont moins susceptibles de grignoter.

For years I was mocked in my hospital because they talked about Dr. Dirnfeld's diet, which was high in fibre, low in fat.
Pendant des années on se moquait de moi à mon hôpital en parlant du régime du Dr Dirnfeld qui était riche en fibres et faible en gras.

The Mediterranean diet still consists of high-fibre bread, large amounts of fruit and vegetables – which is why we welcome the Commission’s School Fruit Scheme – fish, dairy products in moderation, and wine too.
Le régime méditerranéen se compose de pain riche en fibres, de grandes quantités de fruits et légumes - c’est pourquoi nous saluons le projet «Fruits à l’école» lancé par la Commission -, de poisson, de quelques produits laitiers et de vin.

A diet that is high in calories, fat, salt and sugar and low in fibre encourages the development of these illnesses.
Leur apparition est favorisée par une alimentation riche en calories, en matières grasses, en sucre et en sel et en même temps pauvre en fibres.