Vertaling van "High-frequency resistance welding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high frequency resistance welding [ HFRW | H.F. resistance welding | high-frequency resistance welding ]
soudage par résistance à haute fréquence [ procédé HFRW ]

high-frequency welding [ high frequency welding | HF welding | dielectric welding ]
soudage par haute fréquence [ soudage par hystérésis diélectrique | soudage par HF | soudage haute fréquence | soudage à haute fréquence | soudure HF ]

high-frequency welding | HF welding | high frequency welding | dielectric welding
soudage par haute fréquence | soudage par hystérésis diélectrique | soudage par HF

dielectric welding | hf welding | high-frequency welding
soudage par haute fréquence | soudage par hf | soudage par hystérésis diélectrique

welding set with HF ioniser | welding set with high frequency ioniser
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence | appareil de soudage avec superposition de courant à HF

high-frequency welding
soudage à haute fréquence | soudage par haute fréquence

high frequency welded seam
couture soudée haute fréquence

electrode for high-frequency welding
électrode pour soudure haute fréquence

machine for high-frequency welding
machine pour la soudure à haute fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame)
Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et/ou la chambre doit être soudée dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).

Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame).
Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).

Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C). For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency (> 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance. It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
efficacité assignée à 100 h dans les conditions normalisées (25 °C, 35 °C pour les lampes T5); pour les lampes fluorescentes fonctionnant à 50 Hz (fréquence secteur) ou à haute fréquence (> 50 Hz), selon le cas, pour le même flux lumineux assigné dans tous les cas, avec indication, pour le fonctionnement à haute fréquence, du courant d'étalonnage des conditions d'essai et/ou de la tension assignée du générateur HF avec la résistance; Il faut indiquer de manière bien visible que la puissance dissipée par les équipements auxiliaires tels que les ballasts n'est pas prise en compte dans la puissance consommée par la source;

When different materials are connected together intermittently (for example by sewing, high frequency welding, riveting, etc.), thus permitting the taking of individual samples in accordance with item 10.5, such materials shall not be considered to be composite materials.
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage, etc.) qui permettent la prise d'échantillons individuels conformément au point 10.5, les matériaux ne sont pas considérés comme composites.