Vertaling van "High-growth industrial sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-growth industrial sector
secteur industriel à forte croissance

high-growth sector
secteur à forte croissance

sector with high growth rate
secteur à forte croissance

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

sector with growth potential [ industry with growth potential ]
secteur présentant un potentiel de croissance [ industrie présentant un potentiel de croissance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Takes the view that initiatives and measures must be taken – principally in the field of education and training, including higher education – to combat stereotyped perceptions of women’s employment; stresses the need to promote and support female entrepreneurship, especially mothers’ entrepreneurship, and career opportunities for women in science and in the ICT sector; underlines the importance of encouraging women to pursue studies in science, technology, engineering and mathematics, as well as of the involvement of women in high-growth industry sectors, particularly in RD, which would significantly boost Europe’s economic growth and competitiveness;
19. estime que des initiatives et des mesures doivent être prises, principalement dans le domaine de l'éducation et de la formation, y compris l'enseignement supérieur, pour lutter contre les perceptions stéréotypées de l'emploi des femmes; souligne la nécessité de promouvoir et d'encourager l'esprit d'entreprise chez les femmes, notamment les mères de famille, ainsi que les perspectives de carrière pour les femmes dans les secteurs scientifiques et des TIC; insiste sur l'importance d'encourager les femmes à poursuivre des études dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques, ainsi qu'à s'engager dans les secteurs industriels à forte croissance, comme la recherche et le développement, ce qui améliorerait considérablement la croissance et la compétitivité économiques de l'Europe;

P. whereas female entrepreneurs more often tend to concentrate on sectors that are considered less profitable, such as education, healthcare and community work, as opposed to the male-dominated, high growth-potential sectors of technology and IT, and more often operate in small-scale enterprises with lower growth and turnover; whereas this resulted in 2012 in an EU-28 average net income gap of 6 % between female and male entrepreneurs ;
P. considérant que l'entrepreneuriat féminin a plus souvent tendance à porter sur des secteurs considérés comme moins rentables, comme l'éducation, les soins de santé et le travail social, par opposition aux secteurs à haut potentiel de croissance dominés par les hommes, comme la technologie et les TI, et que les femmes agissent plus souvent dans le cadre d'entreprises de petite taille, à la croissance et au chiffre d'affaires plus faibles; considérant que cette tendance s'est traduite en 2012 par un décalage de 6 % entre les revenus nets moyens des hommes et des femmes entrepreneurs dans l'UE-28 ;

P. whereas female entrepreneurs more often tend to concentrate on sectors that are considered less profitable, such as education, healthcare and community work, as opposed to the male-dominated, high growth-potential sectors of technology and IT, and more often operate in small-scale enterprises with lower growth and turnover; whereas this resulted in 2012 in an EU-28 average net income gap of 6 % between female and male entrepreneurs;
P. considérant que l'entrepreneuriat féminin a plus souvent tendance à porter sur des secteurs considérés comme moins rentables, comme l'éducation, les soins de santé et le travail social, par opposition aux secteurs à haut potentiel de croissance dominés par les hommes, comme la technologie et les TI, et que les femmes agissent plus souvent dans le cadre d'entreprises de petite taille, à la croissance et au chiffre d'affaires plus faibles; considérant que cette tendance s'est traduite en 2012 par un décalage de 6 % entre les revenus nets moyens des hommes et des femmes entrepreneurs dans l'UE-28;

32. Calls on schools and universities to encourage girls and women to take up subjects that lead to careers in sectors in the areas of science, finance and high-growth profitable sectors such as new technologies, including green technology, digital environments and IT;
32. invite les écoles et les universités à encourager les jeunes filles et les femmes à opter pour des matières débouchant sur une carrière dans les secteurs scientifiques, technologiques ou financiers rentables et à forte croissance, tels que les nouvelles technologies, y compris la technologie verte, les environnements numériques et les TIC;

The government announced in its throne speech last fall that it had plans to increase the amount of resources devoted to trade promotion, particularly in high-growth industry sectors.
Le gouvernement a annoncé, dans le discours du Trône de l'automne dernier, qu'il projetait d'accroître la quantité de ressources consacrées à la promotion du commerce, particulièrement dans les secteurs industriels à forte croissance.

This gender bias persists in the broader labour market as well, in which Canadian women are heavily over-represented in areas related to the public sector while men are concentrated in those high-growth industries related to resource extraction and construction, industries that have higher levels of income.
Cette divergence entre les sexes continue également d'exister sur le marché du travail dans son ensemble. Les femmes canadiennes sont fortement surreprésentées dans les domaines touchant au secteur public, tandis qu'une forte concentration d'hommes se dirigent vers les industries à haute croissance, comme l'extraction des ressources et la construction, emplois qui génèrent des revenus plus élevés.

B. whereas a dynamic and highly competitive industrial sector and high social and environmental standards are the ingredients of the European model of economic development,
B. considérant qu'une industrie dynamique et hautement compétitive et des normes sociales et environnementales élevées sont les ingrédients du modèle européen de développement économique,

In last September's throne speech, the government promised to develop a plan to match the training given young Canadians to the training required in the future by high-growth industries.
Dans le discours du Trône de septembre dernier, le gouvernement s'est engagé à élaborer un plan pour faire correspondre la formation donnée aux jeunes Canadiens à celle exigée à l'avenir par les industries à forte croissance.

Three examples: - Firstly, there is increasing evidence that the trend rate of technological innovation in the economy depends upon whether or not there is competition; only an integrated market of European dimensions can offer the benefits both of scale of operation and of competition. - Secondly, there is evidence in fast-growing high technology industries of dynamic or learning economies of scale, whereby costs decline as the total accumulated production of certain goods and services increase; market segmentation gravely limits the scope for these benefits and damages performance in key high- growth industries. - Thirdly, the business strategies of European enterprises are bound to change: indeed, there is evidence of this already happening.
Trois exemples : - premièrement, il est de plus en plus évident que le taux tendanciel de l'innovation technologique dans l'économie dépend de l'existence ou non d'une concurrence; seul un marché intégré peut offrir les avantages de le grande échelle et de la concurrence; - deuxièmement, il s'avère que des effets dynamiques d'économies d'échelle d'augmentation du savoir-faire sont possibles dans les industries de pointe à croissance rapide, les coûts diminuant en fonction de l'augmentation du total de la production cumulés de certains bien et services; la segmentation du marché limite sérieusement ces avantages et nuit aux résultats dans des industries cléfs à croissance rapide, porteuses d'avenir; - troisièmement, les entreprises européenne sont appelées à redéfinir leurs stratégies commerciales: en fait, il est acquis que cette redéfinition a déjà commencé.

Only in third and fourth position we find two of those well-known "high- growth" industries, namely aerospace and electronic apparatus.
Les secteurs de l'aérospatiale et de l'équipement électronique - connus comme secteurs à haute croissance - ne viennent qu'en troisième et quatrième position.