Traduction de «High-level Advisory Board on Sustainable Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-level Advisory Board on Sustainable Development
Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable

High-Level Advisory Board on Mediation | Secretary-General's High-Level Advisory Board on Mediation
Conseil consultatif de haut niveau sur la médiation

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

High Level Advisory Board | HLAB [Abbr.]
Conseil consultatif de haut niveau

High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique

High-Level Meeting on Cooperation and Sustainable Development in the Chemical Industry
Réunion de haut niveau sur la coopération et le développement durable dans l'industrie chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarks by the UN Secretary-General at the July 2017 High-level Political Forum on Sustainable Development.
Observations du secrétaire général des Nations unies à l’occasion du forum politique à haut niveau sur le développement durable de juillet 2017.

The UN's High Level Political Forum on Sustainable Development is the primary forum in this context and has a key oversight role for maintaining political commitment and facilitating a review of progress and best practices, including recommendations for further action at national or international level.
Le forum politique de haut niveau des Nations unies pour le développement durable est la principale enceinte dans ce contexte et il assure un rôle de surveillance essentiel pour le maintien de l’engagement politique et pour faciliter le suivi de l’avancement des travaux et des meilleures pratiques, y compris des recommandations d’actions complémentaires au niveau national ou international.

Every four years, when the United Nations' High Level Political Forum on Sustainable Development meets at Heads of States level, the EU and its Members States will produce a joint synthesis report on the implementation of the Consensus, as a contribution to the global reporting at UN level.
Tous les quatre ans, lors de la réunion au niveau des chefs d'État du forum politique de haut niveau des Nations unies sur le développement durable, l'UE et ses États membres élaboreront un rapport de synthèse conjoint sur la mise en œuvre du consensus, en guise de contribution au rapport global au niveau des Nations unies.

The United Nations' High Level Political Forum on Sustainable Development has a central role in the follow-up and review of the 2030 Agenda at the global level.
Le forum politique de haut niveau des Nations unies sur le développement durable joue un rôle capital dans le processus de suivi et d'examen du programme à l'horizon 2030 au niveau mondial.

The United Nations' High Level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau des Nations unies sur le développement durable

– having regard to the Ministerial Declaration of the High-Level Political Forum on Sustainable Development, of July 2014,
– vu la déclaration ministérielle du forum politique de haut niveau pour le développement durable de juillet 2014,

Different sectoral approaches (task forces, high-level advisory boards, innovation platforms, i.e. LeaderShip, Cars 21, ICT Task Force, High Level Group Chemical industry), should be given a clear framework and strategic content with sectoral impact assessments and action plans to promote sustainable development.
Il convient de donner aux différentes approches sectorielles (groupes de travail, instances consultatives de haut niveau, plateformes de l'innovation, comme LeaderShip, Cars 21, Task Force TIC, groupe de haut niveau de l'industrie chimique) un cadre clair et un contenu stratégique comportant des évaluations d'incidences sectorielles et des plans d'action destinés à promouvoir le développement durable.

As a further check, it was also proposed to introduce an independent, high-level advisory board.
Pour assurer une vérification complémentaire, il a également été proposé d'instituer un organe consultatif indépendant de haut niveau.

With regard to coordination, let me say that this Parliament is currently analysing a proposal by the Commission to set up a high-level advisory board which will then improve the governance of the European statistics system and the coordination of the production of statistics.
En ce qui concerne la coordination, permettez-moi de dire que le Parlement est actuellement en train d’analyser une proposition de la Commission relative à la création d’un comité consultatif de haut niveau dont le rôle consistera à améliorer la gouvernance du système statistique européen et la coordination de la production de statistiques.