Traduction de «High-output heart failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-output heart failure | high output heart failure | high output failure | high-output failure
insuffisance cardiaque à débit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The studies concluded, on the basis of available data, that telemonitoring might be an effective strategy for disease management, especially in high-risk heart failure patients.
Ces études ont conclu, sur la base des données disponibles, que la télésurveillance pouvait constituer une stratégie efficace de gestion de la maladie, notamment pour les insuffisants cardiaques à haut risque.

For example, if you know your product might be harmful for patients with heart failure, within the risk management plan you will identify it as a high-risk population.
Par exemple, si vous savez que votre produit pourrait avoir des effets nocifs chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque, ce groupe sera désigné à risque élevé dans le plan de gestion des risques.

Given the relatively high prevalence of cognitive impairment and confusion in seniors with heart failure, the observations of other investigators suggesting that hospital readmission for heart failure is often associated with non- compliance and behavioural factors may have significant implications.
À partir de l'incidence relativement élevée de cas de problèmes cognitifs et de confusion chez les personnes âgées ayant eu une crise cardiaque, les observations d'autres enquêteurs donnent à penser que la réadmission en milieu hospitalier pour problème cardiaque est souvent associée à un comportement et à un non-respect des prescriptions médicales, ce qui peut avoir de graves conséquences.

Besides the work on codeine, the other issue is drugs used in pediatric oncology where 3 per cent of children treated with the most common cancer type lymphoblastic leukemia actually end up in heart failure after or during treatment, which is very high; and 17 per cent end up with reduced heart function as a result of their cancer chemotherapy.
À part nos travaux sur la codéine, un grand problème est celui des médicaments administrés aux enfants atteints du cancer. Trois pour cent d'entre eux sont traités pour le type le plus commun de cancer, la leucémie lymphoblastique, et finissent par faire une insuffisance cardiaque après ou pendant le traitement; ce taux est très élevé.

8. ACKNOWLEDGES that older citizens of the European Union have a high prevalence of risk factors for cardiovascular disease, including raised blood pressure and raised blood cholesterol; the population of the European Union suffers from a high prevalence of coronary heart disease, stroke-related disability and increasing prevalence of obesity, diabetes mellitus and chronic heart failure.
8. RECONNAÎT que la population âgée de l'Union européenne présente une prévalence importante de facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires, y compris une pression artérielle et une cholestérolémie élevées; la population de l'Union européenne compte un nombre élevé de cas d'insuffisance coronarienne et de handicap consécutif à un accident vasculaire cérébral et de plus en plus de cas d'obésité, de diabète sucré et d'insuffisance cardiaque chronique;

The next thing we found is that 17 per cent of children are at very high risk; 33 per cent of those patients actually have serious cardiac dysfunction in the first year of chemotherapy and 24 per cent of that group go into heart failure.
Ensuite, nous avons découvert que 17 p. 100 des enfants sont extrêmement vulnérables et que 33 p. 100 de ces patients souffrent en fait d'une insuffisance cardiaque grave pendant la première année de leur chimiothérapie; de plus, 24 p. 100 des enfants de ce dernier groupe font un arrêt cardiaque.