Traduction de «High-profile event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-profile event
manifestation phare

high profile event
événement important [ évènement important ]

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

low-frequency high-severity events
événements de faible fréquence, mais à fort impact

High Level Event on the MDGs
réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement

high profile
actif | dynamique | énergique

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high profile
profil haut

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Canada's justice minister paid lip service to human rights at the high profile event, grassroots aboriginal Canadians were listing basic human rights that are being ignored by their leadership, by the Department of Indian Affairs and Northern Development and by this government.
Alors que la ministre de la Justice a parlé des droits de la personne pour la forme, lors de l'événement bien en vue, les simples autochtones du Canada ont dressé la liste des droits de la personne qui leur sont refusés par leurs dirigeants, par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et par le gouvernement actuel.

Commissioner Hahn is representing the European Union at the high-profile event, where he will share the lessons learnt in Europe's cities when tackling the common global challenges of pollution, poverty, sustainable mobility and social equity.
Le commissaire Hahn représente l’Union européenne à cette grande manifestation, où il partagera les enseignements tirés dans les villes d’Europe face aux défis planétaires communs que sont la pollution, la pauvreté, la mobilité durable et la justice sociale.

We provide these terrorism threat warnings and assessments in relation to, for example, travel by high-profile officials, high-profile events, and current threat-related activities both in Canada and abroad.
Nous diffusons des évaluations et des alertes à la menace terroriste concernant les voyages de représentants officiels en vue, les événements très médiatisés et les activités liées à la menace menées au Canada et à l'étranger.

- In addition ministerial and high level official discussions will continue, as well as high-profile events such as Commission or Presidency conferences.
- En outre, les débats ministériels et les discussions officielles de haut niveau se poursuivront et des événements à haute visibilité tels que les conférences de la Commission ou de la présidence continueront à être organisés.

The Commission is assisted by a committee and must adopt most of the implementation measures in accordance with the management procedure. This includes selection decisions related to operating grants, multi-annual twinning agreements and high-profile events.
La Commission est assistée par un comité et doit adopter la plupart des mesures d’exécution conformément à la procédure de gestion, notamment les décisions de sélection concernant les subventions de fonctionnement, les accords de jumelage pluriannuels et les événements à haute visibilité.

(iiia) to examine together with Member States whether the eSchola, a week for eLearning in Europe, could develop into an on-going activity that includes an annual high-profile event;
iii bis) à examiner avec les États membres si l'action "eSchola - une semaine de promotion de l'e-learning en Europe" pourrait devenir une activité permanente incluant une manifestation annuelle de premier plan;

[34] The action in question in 1998 and 1999 directly funded 150 projects under the Netd@ys Europe operation, [35] the aim of which is to make schools aware of and use communication networks, particularly through special high profile events.
En 1998 et 1999, l'action considérée a directement financé 150 projets dans le cadre de l'opération Netd@ys Europe [35], dont le but est de sensibiliser les écoles aux réseaux de communication et de promouvoir leur utilisation, notamment grâce à des événements mobilisateurs et largement médiatisés.

(iv) to examine together with Member States whether the "eSchola, a week for e-Learning in Europe", could develop into an on-going activity that includes an annual high-profile event;
iv) à examiner avec les États membres si l'action "eSchola - une semaine de promotion du e-Learning en Europe" pourrait devenir une activité permanente incluant une manifestation annuelle de premier plan;

Issues Information on high profile events.
Sujets L'information sur des événements à grande incidence.