Vertaling van "High-protein diet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-protein diet [ high protein diet ]
régime hyperprotéiné

high-protein diet | high protein diet
régime hyperprotéique | régime hyperprotidique | régime riche en protéines

acidifying diet | high-protein diet
régime acidifiant

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

low-protein diet | protein deficient diet
régime hypoprotéine | régime pauvre en protides

protein crop [ high-protein crop | high-protein oilseed crop ]
protéagineux [ culture protéagineuse ]

high protein food | protein food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

high-fat diet
alimentation enrichie en graisses (1) | régime riche en graisses (2)

Antibody titration, high protein
titrage des anticorps, protéines élevées

high-protein
protéagineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The benefit is that people who eat both high-fibre and high-protein diets are less likely to snack. Thus, they end up consuming fewer calories.
Le bénéfice, c'est que les gens qui ont une alimentation à la fois riche en fibres et riche en protéines sont moins susceptibles de grignoter.

In addition, a by-product of feeding cows high-protein diets is the production of ammonia, which is important in greenhouse gas.
De plus, un sous-produit de l'alimentation riche en protéines des vaches est la production d'ammoniac, qui joue un rôle important par rapport aux gaz à effet de serre

In the U.S., we have seen a trend with high-protein diets such that their per capita consumption peaked in 1996 and has done nothing but decline year after year since then.
Aux États-Unis en revanche, nous avons constaté une tendance vers les régimes à forte teneur en protéines qui a eu pour conséquence de faire plafonner la consommation en 1996 pour ensuite ne faire que reculer année après année.

In the past few years, North American consumers have been subjected to a variety of diets that promote high fat, high protein foods over complex carbohydrates.
Au cours des dernières années, le consommateur nord-américain s'est vu proposer une variété de régimes alimentaires à base d'aliments à forte teneur en matières grasses et protéines plutôt que des aliments riches en hydrates de carbone.

F. whereas the people of the DPKR are challenged by decades of under-development with poor health care and high levels of maternal and child malnutrition, in a context of political and economic isolation, recurrent natural disasters and international increases in food and fuel prices, and whereas in November 2012 the World Food Program (WFP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) estimated that 2.8 million vulnerable people, equal to slightly more than 10 percent of all North Koreans, face undernutrition and a lack of vital protein and fat in their daily diet;
F. considérant que la population de la RPDC a dû faire face à des décennies de sous‑développement, caractérisées par le faible niveau des soins de santé et de hauts niveaux de malnutritions maternelle et infantile, dans un contexte d'isolement politique et économique, de catastrophes naturelles à répétition et d'augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant sur les marchés internationaux, et qu'en novembre 2012, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont estimé que 2,8 millions de personnes vulnérables – ce qui représente tout juste un peu plus de 10 % de la population de la Corée du Nord – sont sous-alimentées et reçoivent une ration alimentaire carencée en protéines et graisses vitales;

20. Emphasises that the Union's position as the leading importer of agricultural produce results in a higher carbon cost than that generated by European farms, owing to the lower environmental standards often found in non-EU countries, coupled with long-distance transport emissions and deforestation; takes the view that there is a need to inform consumers, by means of a targeted communication strategy, of the benefits of a healthy, balanced diet made up of high-quality regional and seasonal items produced by a sustainable and efficient agriculture, the carbon footprint of which could be differentiated from those of imported products; takes the view also that there is a need to compensate European farmers fairly for their efforts to reduce emissions, and to encourage local farms to diversify (inter alia by developing EU production of plant proteins);
20. souligne que la position de l'Union en tant que premier importateur de produits agricoles se traduit par un coût carbone supérieur à celui que génèrent les exploitations européennes, du fait de critères environnementaux souvent moins exigeants dans les pays tiers, associés aux émissions provenant du transport sur de longues distances et de la déforestation; est d'avis qu'il est nécessaire d'informer les consommateurs, par le biais d'une stratégie de communication ciblée, sur les avantages d'un régime alimentaire sain et équilibré, composé de produits régionaux et de saison de qualité, issus d'une agriculture durable et efficace, dont l'empreinte carbone pourrait être différenciée de celle des produits importés; estime également qu'il convient de compenser équitablement les efforts entrepris par les agriculteurs européens pour réduire leurs émissions, et d'encourager la diversification des productions locales (notamment par le développement de la production de protéines végétales dans l'Union);

Canned fish must not lose its image as a food high in protein and low in cholesterol which forms part of a healthy diet and is caught on the high seas, far from any source of human pollution.
Les conserves de poisson ne doivent pas perdre leur image d'aliment riche en protéines, pauvre en cholestérol, diététiquement sains, venant de la haute mer, loin de toute source de pollution humaine.

Fish fats are rich in polysaturated fatty acids: preserved fisheries products add nutritional variety to the consumer's diet, making it possible at all times of the year to make use of a high-quality protein source.
La graisse de poisson étant riche en acides gras polyinsaturés, les conserves de poissons apportent une variété nutritive à l'alimentation puisqu'elles permettent de disposer toute l'année d'une source de protéines de première qualité.

It may be stressed - especially in a time marked by concern over diet and health - that it preserves the nutritional value of food (proteins, carbohydrates, fats and vitamins), and, to a very high degree, its characteristics (physical appearance, colour, odour and taste).
Il convient en outre de souligner - à une époque tellement soucieuse du régime alimentaire et de la santé des individus - que la conserve maintient les propriétés nutritives des aliments: protéines, hydrates de carbone, matières grasses et vitamines et, dans une très large mesure, leurs caractéristiques propres en termes d'aspect physique, de couleur, d'odeur et de saveur.

Lastly, on diet development for those who may be concerned about diets — you'll probably about hear this when you are in Nova Scotia and visit Northeast Nutrition — Canadian farmed seafood producers have probably the best track record in terms of efficiency of diets, the least amount of marine oils and proteins, a very high FCR, and an almost a one-to-one ratio of food to flesh.
Pour terminer, en ce qui concerne l'élaboration du régime alimentaire, pour ceux que ça préoccupe — vous allez probablement en entendre parler lorsque vous serez en Nouvelle-Écosse et que vous visiterez Northeast Nutrition —, les producteurs canadiens de fruits de mer d'élevage affichent probablement le meilleur dossier en ce qui concerne l'efficience des régimes alimentaires, la faible quantité d'huiles et de protéines marines et l'indice de consommation très élevé et un ratio poisson-nourriture.