Traduction de «High-rated cargo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-rated cargo
cargaison de valeur élevée [ marchandises à taux élevé ]

high and low rated cargo
cargaisons à rapport élevé et à rapport bas

high rate digester | high-rate digester
digesteur à haut rendement

DRH schedule of reinforcement [ differential reinforcement of high rates schedule | differential reinforcement of high rates ]
programme à renforcement différentiel du débit rapide

high precipitation sprinkler | high rate sprinkler
asperseur à haute pression | canons d'arrosage

techniques for targeting high-risk cargo
techniques de ciblage des frets à risques

creaming off of high paying cargo
écrémage des chargements hautement rémunérateurs

high-load filter | high-rate filter
lit à forte charge

high rate discharging
décharge à débit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teekay owns the vessel, they find the cargo and they contract to move the cargo from point A to point B. If the rates are high that day, they get a good return; if they are low, they are low.
Teekay possède le navire, trouve la cargaison et octroie un contrat pour transporter la cargaison du point A au point B. Si les taux sont élevés ce jour-là, elle obtient un bon rendement, s'ils sont bas, son profit est plus faible.

So we are talking about ships that call Canadian ports on a fixed schedule, irrespective of whether cargo is waiting or not and whether the cargo waiting commands a high or low rate.
Il s'agit donc de navires qui mouillent dans des ports canadiens à date fixe, et cela, que du fret les y attende ou pas, et que les tarifs applicables soient élevés ou pas.

In order to absorb the additional costs of operation, First Air estimates it would have to increase its fares and cargo rates by 27.5%. In a region with such a high cost of living already, it is patently unacceptable that consumers in the region would have to swallow these increases, which are directly added to their cost of living since most of the cargo is essential goods.
Pour couvrir les coûts d'exploitation additionnels, Firts Air estime qu'elle devrait augmenter ses tarifs passagers et marchandises de 27,5 p. 100. Dans une région où le coût de la vie est déjà fort élevé, il est absolument inadmissible que les consommateurs de la région subissent une pareille hausse, laquelle s'ajouterait directement à leur coût de la vie, étant donné que la majeure partie des marchandises transportées constituent des biens essentiels.

Projected annual growth rates are very high, from 8.6% to 15%. Within ten years China will also be the major Asian hub for cargo traffic.
Des taux de croissance annuels très élevés atteignant de 8,6 % à 15 % sont annoncés et, au cours des dix prochaines années, la Chine va devenir la principale plaque tournante pour le trafic international de marchandises.