Traduction de «High-risk activity areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-risk activity areas
secteur d'activité à haut risque

high health risk area
périmètre à risque sanitaire élevé | zone à haut risque sanitaire

high health-risk area
zone à haut risque sanitaire

high environmental risk area
zone à haut risque pour l'environnement

high environmental risk area
zone à haut risque pour l'environnement | zone à risque majeur

high-risk activity
activité à risque élevé [ activité à haut risque ]

high risk activities audit
audit d'activités à grand risque [ vérification d'activités à grand risque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Points out that this is, to put it plainly, a high risk activity for savers, that uninitiated investors should be advised against it, and that the Commission should quite simply forbid it.
1. fait observer, en bref, qu'il s'agit d'une activité financière extrêmement risquée pour les épargnants, à déconseiller aux investisseurs non avertis, et que la Commission devrait tout bonnement interdire.

They are basically risk-based, so we would identify, in a sense, those high-risk entities that perhaps, in the past, have either not complied with the regulations or undertake high risk activities.
Elles sont essentiellement fondées sur le risque. Ainsi, nous cernons, dans un sens, les entités présentant un risque élevé qui ne se sont peut-être pas toujours conformées à la réglementation ou dont les activités présentent un risque élevé.

Through our governance structure, we have regular meetings and we discuss high-risk activities, high-risk customers, and suspicious activities.
Et nous avons aussi régulièrement des réunions où nous discutons des activités à haut risque, des clients à haut risque et des activités douteuses.

Mr. Speaker, according to the Conservatives, there is a new threat: librarians and their “high risk” activities, activities like teaching and conferences.
Monsieur le Président, selon les conservateurs, nous sommes confrontés à une nouvelle menace, en l'occurrence les bibliothécaires et leurs activités à haut risque, qu'il s'agisse de l'enseignement ou des conférences.

75. Joins the Council in calling for a better balance between trust and control, and between risk-taking and risk avoidance, acknowledging that innovation and research are high-risk activities with no guaranteed results;
75. demande, avec le Conseil, un meilleur équilibre entre confiance et contrôle et entre prise de risque et refus des risques, tout en reconnaissant que l'innovation et la recherche constituent des activités à haut risque dont les résultats ne sont pas garantis;

Many organized crime groups are diversifying away from high-risk, high-return activities, such as drug trafficking, to low-risk activities while still maintaining the high returns.
Bon nombre de groupes du crime organisé se diversifient en s'éloignant des activités à haut risque et à haut rendement, comme le trafic de drogue, afin de chercher des activités à faible risque et haut rendement.

B. whereas a large part of the European Union is at risk from earthquakes, the most seismically active areas being in Italy, Greece, Romania, Bulgaria, Cyprus and Slovenia, although other Member States, such as Germany, Austria, the Czech Republic, France, Spain, Portugal and Malta are also at significant risk from earthquakes,
B. considérant qu'une grande partie du territoire de l'Union est sous la menace de tremblements de terre, la plus grande séismicité étant localisée en Italie, en Grèce, en Roumanie, en Bulgarie, à Chypre et en Slovénie, et que d'autres États membres - l'Allemagne, l'Autriche, la Tchéquie, la France, l'Espagne, le Portugal et Malte, par exemple - courent aussi un risque séismique important,

I wish to record my support for this motion and opposition to the amendment which proposes to restrict the use of high-intensity active naval sonar only in areas geographically limited defined as 'sensitive marine habitats'.
- (EN) Je tiens à exprimer mon soutien à cette proposition et mon opposition à l’amendement proposant de limiter l’usage des sonars navals actifs à haute intensité uniquement dans les zones géographiquement limitées définies comme des «habitats marins sensibles».

Although most Member States have banned the sale and use of products containing asbestos, a measure which will reduce the risks in the future, some situations are continuing to give rise to alarm. The root causes lie either in exposure in the years between 1945 and 1980, when these materials were used extensively, or in the need for demolition, removal, and repair work in the building, shipbuilding and ship repair, and aviation industries, and where industrial plant is concerned. These categories of work are considered high-risk activities.
Bien que la majorité des États membres aient interdit la commercialisation et l'utilisation des produits contenant de l'amiante, ce qui réduira les risques pour l'avenir, il demeure des situations préoccupantes qui découlent soit des expositions des années 1945-1980, période d'utilisation intense de ce matériau, soit des démolitions, rénovations ou réparations nécessaires dans la construction civile, la réparation et la construction navale, l'aéronautique ainsi que les équipements industriels, autant d'activités considérées à haut risque.

In addition, our operations are now centrally controlled from my office in Ottawa, an arrangement which affords better oversight and consistency over high-risk activities such as information sharing with foreign partners and investigative activities around sensitive sectors such as academia and religion.
De plus, nos activités sont maintenant contrôlées de façon centralisée à partir de mon bureau à Ottawa; ce qui permet une meilleure surveillance et une plus grande cohérence sur le plan des activités à risque élevé comme le partage de renseignements avec des partenaires étrangers et les activités d'enquête sur des secteurs de nature délicate tels que le monde universitaire et de la religion.