Vertaling van "High-risk community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-risk community
collectivité à risque élevé

high risk community
milieu à risque élevé

high communication activity [ high profile communication activity ]
activité de communication à grand déploiement

high-speed communication control processor [ HCCP | high speed communication control processor ]
processeur de commande de communication à grande vitesse

high-speed communication | high-speed transmission
communication à haute vitesse

very high frequency communication transceiver | VHF communication transceiver
émetteur-récepteur VHF

high-frequency communications
communications à haute fréquence

high-capacity communication satellite
satellite à grande capacité de transmission

High-Level Communications Group
Groupe à haut niveau pour les communications

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: I understand that, but do the 58 high-risk communities know that they are high risk?
Le sénateur Grafstein : D'accord, mais les 58 collectivités qui sont à haut risque le savent-elles?

There are fewer and fewer high-risk communities, but there are some communities that may get to medium but never lower because the source is a real problem.
Il y a de moins en moins de collectivités à haut risque, mais il y a des collectivités qui pourraient passer à moyen sans jamais aller plus bas parce que la source est un problème réel.

It is worth pointing out that some of those high-risk statistics are high-risk communities in one province but may not be in a high-risk category in another province.
La députée a mentionné un peu plus tôt quelques statistiques sur les risques élevés. Il faut souligner qu'il est possible qu'une statistique qui signale un risque élevé pour une collectivité d'une province donnée puisse, dans une autre province, ne pas tomber dans la même catégorie de risque.

We must safeguard the lives and futures of the Roma and their minors, especially those at risk of deviancy and abandonment, but not discredit or throw suspicion on a whole community, and avoid arousing anti-gypsy sentiment. There is a very high risk of that in Italy.
Nous devons protéger la vie et l'avenir des Roms et de leurs enfants, en particulier ceux susceptibles d'être victimes de déviances ou d'abandon, mais sans discréditer ni jeter la suspicion sur une communauté entière et en évitant de susciter un sentiment anti-gitan. Or c'est ce qui risque de se produire en Italie.

29. Calls on the EIB to employ a less conservative risk management strategy with regard to lending in developing countries, which it could support by directing profits from projects financed by development funding made available by the Member States into a risk fund to enable the financing of more very high-risk projects; calls on the EIB to make use of the instrument of subordinated tranches for high-risk Community-funded projects;
29. invite la BEI à appliquer dans les pays en développement une politique de gestion du risque moins conservatrice en matière d'octroi de crédits, ce à quoi elle pourrait parvenir en faisant en sorte que les bénéfices tirés des projets qu'elle finance à partir de l'APD mise à disposition par les États membres aillent alimenter un fonds de capital-risque permettant de financer un plus grand nombre de projets à très haut risque; l'invite à recourir au mécanisme des tranches subordonnées pour les projets à haut risque faisant l'objet d'un financement communautaire;

The introduction of new banknotes and coins is always associated with a high risk of counterfeiting. That risk is increased by the circumstance that the euro will enjoy a wide currency extending well beyond the boundaries of the Community (development as a trading and reserve currency).
L'introduction de nouveaux billets et de nouvelles pièces comporte toujours un risque élevé de contrefaçon, qui se trouve accru par le fait que l'euro aura une diffusion qui dépassera les frontières de la Communauté (statut de monnaie de transaction et de réserve).

The bad news is that there is little difference, based on recent evidence, between a high-risk community and a medium-risk community.
La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a très peu de différence, à la lumière de données récentes, entre une collectivité à risque élevé et une collectivité à risque moyen.

First were Level 1 youth, who were simply young kids growing up in high-rate communities, all the way up to Level 4 youth, who are our chronic high-risk offenders.
Le premier niveau vise les jeunes qui grandissent tout simplement dans un quartier à risque élevé alors que le niveau quatre vise les récidivistes à risque élevé.