Yet the transfer cuts have still seriously strained the health care system in British Columbia, evidenced by bed shortages for continuing care and surgery in many regions, intense workload pressures on front-line health care workers and the highest injury rates of any workers in the province, and a lack of money for new and innovative programs required for primary and continuing care in particular.
Cependant, les coupures opérées dans les paiements de transfert ont sérieusement éprouvé le système de soins de santé en Colombie-Britannique, comme le prouvent les pénuries de lits pour les soins de longue durée et la chirurgie dans de nombreuses régions, les pressions intenses exercées par la charge de travail sur les travailleurs de première ligne, l'augmen
tation du nombre de blessures subies au travail dans la province et le manque de fonds pour lancer de nouveaux programmes novateurs ex
igés pour les soins primaires et continus en part ...[+++]iculier.