Traduction de «Highland agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpine farming | highland agriculture | hill farming
agriculture alpestre | agriculture en montagne | agriculture montagnarde | exploitation montagnarde

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

Highlands Agricultural Marketing and Production Project
Projet de production et de commercialisation agricoles en altitude

highland colonial bentgrass | highland bentgrass | highland bent
agrostide de Castille | agrostis de Castille

Highlands malt | Highlands malt whisky
whisky de malt des Highlands | malt des Highlands | whisky des Highlands

Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]
parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]

Caledonian Highland of New Brunswick [ Caledonian Highland ]
collines calédoniennes du Nouveau-Brunswick [ collines calédoniennes ]

highland ecosystem
écosystème de montagne

Highland Croatia
Highlands de Croatie

highland malaria
paludisme des hauts plateaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas mountains (particularly high mountains and highlands) are multifunctional habitats, in which the (agricultural) economy is closely tied to social, cultural and ecological issues, and whereas such areas should therefore be given support in the form of appropriate funding,
I. considérant que les montagnes (surtout les hautes montagnes et les régions montagneuses de moyenne altitude) représentent un cadre de vie plurifonctionnel au sein duquel l'économie (l'agriculture) est étroitement liée aux aspects sociaux, culturels et écologiques, et qu'il est par conséquent nécessaire de soutenir ces régions par l'octroi de financements appropriés,

I. whereas mountains (particularly high mountains and highlands) are 'multifunctional' habitats, in which the (agricultural) economy is closely tied to social, cultural and ecological issues, and whereas such areas should therefore be given support in the form of appropriate funding,
I. considérant que les montagnes (surtout les hautes montagnes et les régions montagneuses de moyenne altitude) représentent un cadre de vie plurifonctionnel au sein duquel l'économie (l'agriculture) est étroitement liée aux aspects sociaux, culturels et écologiques, et qu'il est par conséquent nécessaire de soutenir ces régions par l'octroi de financements appropriés,

When I was at an agricultural society dinner in Lanark highlands, someone from the provincial ministry of agriculture was explaining how the Nutrient Management Act would work for livestock producers.
J'ai assisté à un dîner de la société agricole du secteur de Lanark où un représentant du ministère provincial de l'Agriculture est venu expliquer les répercussions sur les éleveurs d'animaux de ferme de la Loi sur la gestion des éléments nutritifs.

C. concerned by the continued persecution of indigenous minorities from Vietnam's Central Highlands - known as Montagnards - since the demonstrations that took place in February 2001 in protest against the confiscation of their ancestral land, the influx of lowland Vietnamese settlers taking their agricultural land, the lack of freedom of worship for the members of the unauthorised evangelical protestant churches and the denial of basic rights and freedoms, including education in their native languages,
C. préoccupé par les persécutions continuelles des minorités indigènes des hauts plateaux du Viêt-Nam, les Moïs, après les manifestations qui ont eu lieu en février 2001 pour protester contre la confiscation de leurs terres ancestrales, l'arrivée de colons vietnamiens venus des plaines et qui ont fait main basse sur les terres agricoles, l'absence de liberté de culte pour les membres de l'église protestante non autorisée tout comme le déni des droits fondamentaux et des libertés, notamment l'éducation dans leurs langues fondamentales;

C. concerned by the continued persecution of indigenous minorities from Vietnam's Central Highlands - known as Montagnards - since the demonstrations that took place in February 2001 in protest against the confiscation of their ancestral land, the influx of lowland Vietnamese settlers taking their agricultural land, the lack of freedom of worship for the members of the unauthorised evangelical protestant churches and the denial of basic rights and freedoms, including education in basic languages,
C. préoccupé par les persécutions continuelles des minorités indigènes des hauts plateaux du Vietnam, les Moïs, après les manifestations qui ont eu lieu en février 2001 pour protester contre la confiscation de leurs terres ancestrales, l'arrivée de colons vietnamiens venus des plaines et qui ont fait main basse sur les terres agricoles, l'absence de liberté de culte pour les membres de l'église protestante non autorisée tout comme le déni des droits fondamentaux et des libertés, notamment l'éducation et les langues fondamentales;

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning pornography (No. 362-0849) and one concerning the criminal justice system (No. 362-0850); by Mr. Assad (Gatineau), one concerning breast cancer (No. 362- 0851); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), two concerning the agricultural industry (Nos. 362-0852 and 362-0853); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning breast cancer (No. 362-0854); by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0855); by Mr. McNally (Dewdney Alouette), one concerning the tax system (No. 362-0856) and one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0857).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet de la pornographie (n 362-0849) et une au sujet de la justice pénale (n 362-0850); par M. Assad (Gatineau), une au sujet du cancer du sein (n 362-0851); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), deux au sujet de l'industrie agricole (n 362-0852 et 362-0853); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet du cancer du sein (n 362-0854); par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-0855); par M. McNally (Dewdney Alouette), une au sujet du système fiscal (n 362-0856) et une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0857).

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Speaker, the Department of Agriculture and Agri-Food decided to slaughter a Highland bull imported from the United Kingdom because, according to the department, this animal might suffer from the so-called mad cow disease.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Monsieur le Président, le ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire a décidé de procéder à l'abattage d'un taureau importé du Royaume-Uni, un taureau de race Highland, que le ministère prétend susceptible d'être atteint de la maladie de l'encéphalopathie spongieuse.

The minister mentioned the use of various kinds of national and international agricultural processes to develop plants that can grow in the highlands of eastern, central and southern Africa, where the majority of people live, as well as plants that are hardier in the desert, because desertification is also a fact of life.
Le ministre a parlé de l'utilisation de différents types de processus agricoles nationaux et internationaux qui permettent de concevoir des plantes qu'on peut faire pousser dans les hautes terres de l'Afrique orientale, de l'Afrique australe et de l'Afrique centrale, où se concentre la majorité de la population, ainsi que des plantes adaptées aux conditions climatiques du désert, parce que la désertification est indéniable.

CASE STUDIES TO BE PRESENTED DURING THE OBJECTIVE 5(b) PARTNERSHIP MEETING - Plants grown as herbs or for fragrance and medicinal uses (Drôme - France); - Integrated project to improve product quality and promote consumption in the beef and veal sector (Veneto - Italy); - Study on the chain of production for white wine in a mountainous area (Hérault - France); - Agricultural diversification in a remote, thinly populated area (Highlands and Islands - United Kingdom).
ETUDES DE CAS PRESENTES PENDANT LA REUNION DE PARTENARIAT DE L'OBJECTIF 5b - Plantes aromatiques et médicinales (Drôme - France). - Projet intégré de filière axée sur l'amélioration qualitative de la production et sur la promotion de la consommation de viande bovine (Vénétie - Italie). - Etude d'une filière de production de vin blanc en zone montagneuse (Hérault - France). - Diversification agricole dans une région périphérique à population dispersée (Highlands and Islands - Royaume-Uni).