Traduction de «Highly sensitive information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly sensitive information [ high-sensitivity information ]
information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

Highly sensitive
extrêmement sensible

high-sensitivity tachometer
tachymètre de haute précision

highly sensitive product
produit très sensible

high-sensitivity d.c. voltmeter
voltmètre c.c. à grande sensibilité

high sensitivity object
objet hautement sensible

high sensitivity pressure sensor
capteur de pression de haute sensibilité

highly sensitive differential circuit breaker
disjoncteur différentiel à haute sensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Atomic Energy of Canada, the highly sensitive nature of the information relating to research and to the marketing activities of AECL and the highly competitive international arena they function in requires a high level of protection for a significant portion of their information only.
En ce qui concerne Énergie atomique du Canada, le caractère extrêmement sensible de ses informations en matière de recherche et de marketing, et le caractère extrêmement compétitif de son secteur d'activité, font qu'il faut assurer un degré élevé de protection à une partie importante de ses informations.

The data and information requested by the Commission is highly sensitive for the economic operators and, therefore, the Commission must ensure the highest level of confidentiality when dealing with this data or information.
Vu le caractère très sensible que les données et informations demandées par la Commission revêtent pour les opérateurs économiques, celle-ci devrait garantir, dans leur traitement, le niveau de confidentialité le plus élevé.

However, this Regulation takes into account the high sensitivity of supply-side information under the control of public authorities and officials for the emission allowance market and, therefore, the need for such information to be managed with due care under clear procedures with adequate control to avoid any uncontrolled or discriminatory publication to the emission allowances markets with the consequential distortion of the orderly price formation process in those markets.
Cependant, le présent règlement tient compte du caractère très sensible des informations relatives à l'offre que détiennent les pouvoirs publics et les agents publics pour le marché des quotas d'émission et, par conséquent, de la nécessité de gérer cette information avec tout le soin nécessaire dans le cadre de procédures précises prévoyant des contrôles appropriés pour éviter toute publication non maîtrisée ou discriminatoire auprès des marchés des quotas d'émission et, par suite, l'altération du processus harmonieux de formation des prix sur ces marchés.

The data and information requested by the Commission is highly sensitive for the economic operators and, therefore, the Commission must ensure the highest level of confidentiality when dealing with this data or information.
Vu le caractère très sensible des données et informations demandées par la Commission, il convient de garantir, dans leur traitement, le niveau de confidentialité le plus élevé.

The contentious proposals are as follows: the introduction of the principle that there is an obligation to share information on taxpayers; secondly, the mandatory information on taxpayers is precisely defined and is clearly highly sensitive; thirdly, the obligation to share information on all types of tax is being applied for the first time and fourthly – a legislative novelty – banking secrecy is breached.
Les propositions controversées sont les suivantes: l’introduction du principe qu’il est obligatoire de partager les informations sur les contribuables; deuxièmement, les informations obligatoires sur les contribuables sont précisément définies et sont clairement très sensibles; troisièmement, l’obligation de partager les informations sur tous les types d’impôts est appliquée pour la première fois et, quatrièmement - c’est une nouveauté législative - le secret bancaire est aboli.

We all want a more efficient and effective health system but, given the fact that the raw material is the highly sensitive, personal information, medical information, of millions of Canadians, great care must be taken to ensure that no abuse is possible.
Nous voulons tous avoir un système de soins de santé plus efficace, certes, Mais puisqu'il s'agit là de renseignements médicaux hautement confidentiels portant sur des millions de Canadiens, il faut prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout abus.

Much of the personal information gathered is highly sensitive and part of integrated information systems that process information on a wide range of aspects of the lives of individuals, families and communities.
Ces renseignements personnels sont hautement sensibles et se retrouvent dans des systèmes intégrés d'information qui traitent les renseignements personnels portant sur les aspects variés de la vie des personnes, des familles et des communautés.

This framework that we talk about is intended to do a little of what you are describing, which is to determine how we, in high-threat environments when we have highly sensitive information, give some heads-up to our partners in a way that allows us to have a common threat-level understanding.
Ce cadre dont nous parlons vise à faire un peu ce que vous décrivez, c'est-à-dire déterminer comment nous, dans des situations où la menace est élevée et où nous disposons de renseignements de nature hautement délicate, avertissons nos partenaires de manière à ce que nous ayons une compréhension commune du niveau de la menace.

The architecture will have three components: a general information system containing information of less than critical sensitivity, files opened for strategic analysis purposes containing highly sensitive information and an index.
L'architecture reposera sur trois éléments : un système d'information général comportant des données dont la sensibilité n'est pas critique, des fichiers créés aux fins d'analyse stratégique comportant des informations de haute sensibilité ainsi qu'un système d'index.