Ms. Watson: I do not know what they do in Alberta or Ontario, but in Quebec there is a victims indemnity fund — a victims compensation fund — run by the AMF, the Autorité des marchés financiers, which is the Quebec securities commission.
Mme Watson : Je ne sais pas ce qu'ils font en Alberta ou en Ontario, mais au Québec il y a un fonds d'indemnisation des victimes qui est administré par l'Autorité des marchés financiers, qui est la Commission des valeurs mobilières du Québec.