Vertaling van "Hines and Brown test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hines and Brown test
épreuve de Hines-Brown

cold pressor test [ Hines-Brown test ]
épreuve au froid [ épreuve du froid ]

Brown test
épreuve de Brown

Brown Egg Production Test
Concours national de ponte du Canada pour les oeufs bruns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ron Brown, Blake, Cassels & Graydon, Legal Counsel to the Canadian Institute of Chartered Accountants: Mr. Krishna has suggested that having these exclusions to the net test in other words, having an adjusted net-worth test is likely to lead to protracted litigation in order to define what goes in and what falls outside.
M. Ron Brown, Blake, Cassels & Graydon, conseiller juridique de l'Institut canadien des comptables agréés: Selon M. Krishna, le fait de prévoir ces exemptions pour le critère de la valeur nette autrement dit, d'avoir un critère rajusté de mesure de la valeur nette suscitera probablement des litiges longuement débattus qui visent à définir ce qui est inclus et ce qui est exclu.

In 1997 Mr Brown established five famous so-called tests before we could adjudge sterling’s accession to the single currency.
En 1997, M. Brown avait défini cinq critères qu’il nous faudrait remplir avant d’envisager de renoncer à la livre sterling pour adopter la monnaie unique.

The yellow or brown stain must be invisible, or paler than the stain obtained in a parallel test carried out with 1 ml of arsenic solution at 1µg per ml, to which 4.5 ml of pure sulphuric acid are added and made up to 40 ml with water, to which two drops of stannous chloride and 5 ml of 10 % potassium iodide solution are then added.
La tache brune ou jaune doit être invisible, ou plus pâle que celle obtenue dans un essai parallèle réalisé avec 1 ml de solution arsénicale à 1 µg par millilitre, additionnée de 4,5 ml d'acide sulfurique pur et portée à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref) moved: Motion No. 128 That Bill C-12 be amended by adding after line 29, on page 96, the following new Clause: ``110.1 The Commission shall, no later than thirty days before a pilot project is tested, cause a notice to be published in the Canada Gazette that contains the following: (a) a statement that the Commission is preparing to test a pilot project; (b) the nature and objectives of the pilot project; (c) a description of the operation of the pilot project; (d) a statement of how long the pilot project will last and when testing will commence; (e) a statement that a detailed description of the pilot project may be obtained free of charge, on request by any person, from the Commission at the address set out in the notice; and (f) an invitation to all interested persons to make representations before the Commission respecting the pilot project and the time period for doing so'.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf) propose: Motion no 128 Qu'on modifie la projet de loi C-12, par adjonction, après la ligne 33, page 96, du nouvel article suivant: «110.1 La Commission doit, au moins trente jours avant la mise à l'essai de tout projet pilote, faire publier dans la Gazette du Canada un avis comportant les éléments suivants: a) la mention que la Commission s'apprête à mettre à l'essai un projet pilote; b) la nature et les objectifs visés du projet pilote; c) une description du fonctionnement du projet pilote; d) la durée du projet pilote et sa date de mise à l'essai; e) la mention que les personnes intéressées peuvent se procurer sans frais une copie de l'énoncé détaillé du projet pilote, sur demande faite à la Commission à l'adresse indiquée dans l'avis; f) une invitation à présenter des observations par écrit à la Commission et le délai pour le faire».

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I am not talking about test projects.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je ne parle pas des projets pilotes.

After half an hour, there should be no change in colour or only an insignificant change to reddish-brown, as compared with a blank test carried out at the same time.
Après une demi-heure, il ne doit pas y avoir de changement de couleur par rapport à un essai à blanc effectué parallèlement, ou seulement un virage minime vers le brun-rouge.

The concept of a Transatlantic Business Dialogue was tested in a joint letter signed by Messrs Brittan, Bangemann and Brown last April to over 1200 European firms and industry federations, as well as a large number of their American counterparts.
Le concept du Transatlantic Business Dialogue a été testé, en avril dernier, au moyen d'une lettre signée par sir Leon Brittan, Martin Bangemann et Ron Brown, auprès de plus de 1200 entreprises et fédérations industrielles européennes et d'un grand nombre de leurs homologues américains.

A meeting on November 2 between Commissioner Byrne, French Agriculture and Fisheries Minister Jean Glavany and British Agriculture, Fisheries and Food Minister Nick Brown concluded upon the need for further technical clarifications on points like traceability, tests, controls, processed meats and labelling.
À l'issue de leur réunion du 2 novembre dernier, le Commissaire David Byrne et les ministres français et britannique de l'agriculture et de la pêche, Messieurs Jean Glavany et Nick Brown ont conclu que des éclaircissements techniques complémentaires étaient nécessaires sur certains points, comme la traçabilité, les tests, les contrôles, les produits traités à base de viande et l'étiquetage.