Vertaling van "Hiring on trial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiring on trial
embauchage à l'essai

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

authority to hire personnel [ power to hire staff | authority to hire staff ]
pouvoir d'embaucher du personnel [ pouvoir de recruter du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By not providing crime groups with legal aid, we could use those millions of dollars to hire crown prosecutors for the mega-trials.
En excluant les groupes criminalisés de l'aide juridique, on pourrait bénéficier consacrer ces millions de dollars à l'embauche de procureurs de la Couronne qui pourraient gérer les mégaprocès,

When we are hiring, and this is the case elsewhere in provincial services, obviously we make sure, through competitions and interviews, that the candidates are able to oversee a trial in French.
Évidemment, dans notre processus d'embauche, comme c'est le cas ailleurs dans les services des provinces, nous nous assurons, au moyen de concours et d'entrevues, que les candidats sont en mesure de présider des procès en français.

A Liberal government would also give provinces more money to hire more crown attorneys to speed up trials and to establish organized crime secretariats in every province, similar to Ontario's very successful guns and gangs task force to fight organized crime.
Un gouvernement libéral accorderait également davantage d'argent aux provinces pour engager plus de procureurs de la Couronne, dans le but d'accélérer la tenue des procès et de créer, dans chaque province, des secrétariats de lutte contre le crime organisé, s'inspirant du modèle fort réussi du groupe de travail ontarien sur les armes et les gangs.

These include templates for residue trials, efficacy trials, crop tolerance trials, raw data, GLP-compliant field notebooks, and study reports (1130) [Translation] Mr. Chairman, I also indicated that I would update the committee on our progress in hiring staff.
Ces modèles ont été préparés pour les essais de résidus, d'efficacité, de tolérance des cultures, de données brutes, de carnets de travail conformes aux bonnes pratiques de laboratoire et de rapports d'étude (1130) [Français] Monsieur le président, j'ai également indiqué que j'aimerais mettre le comité au courant des progrès accomplis dans l'embauche du personnel.

Infrastructure costs for maintaining networks can be extremely high, and the infrastructure costs have to cover items like informatics and maintaining trained staff so they are not hired for nine months on a clinical trial, let go for three months and then where have they gone?
Les frais d'infrastructure pour le maintien de réseaux sont extrêmement élevés, et ces frais d'infrastructure portent sur des aspects comme l'informatique et le maintien en poste d'un personnel formé, pour éviter que celui-ci, au terme d'un essai clinique de neuf mois, soit privé de travail pendant trois mois et se volatilise.