Traduction de «Hispanic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Asociacion Nacional Pro Personas Mayores [ ANPPM | National Association for Hispanic Elderly ]
Asociacion Nacional Pro Personas Mayores

American Association of Hispanic CPAS [ AAHCPA | American Association of Spanish Speaking CPA's ]
American Association of Hispanic CPAS [ AAHCPA | American Association of Spanish Speaking CPA's ]

Association for Hispanic Handicapped of New Jersey
Association for Hispanic Handicapped of New Jersey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hispanics constitute a titanic proportion of the American population — more people speak Spanish as a percentage of the American population than speak French as a percentage of the Canadian population — yet try to think of the last Hispanic sitcom you saw in your recent viewing.
Les hispaniques constituent une proportion titanesque de la population américaine — le pourcentage d'hispanophones dans la population américaine est plus élevé que le pourcentage de francophones dans la population canadienne —, mais essayez de trouver une comédie de situation hispanique à la télévision.

He is a hardworking journalist and a leader in the Hispanic community in Toronto.
M. Vigil est un journaliste qui travaille fort et un chef de file de la communauté hispanique de Toronto.

The UK and the Spanish societies are cooperating on a platform that will manage the Anglo-Hispanic repertoire at EU level, and the French and Spanish societies have announced a joint licensing platform that grants EU-wide access to the French-Hispanic repertoire.
Les sociétés britanniques et espagnoles collaborent à une plate-forme qui gère le répertoire anglo-hispanique au niveau européen, et les sociétés françaises et espagnoles ont annoncé une plate-forme de licence commune qui propose un accès européen au répertoire franco-hispanique.

Ibn Jafaya, 12 century Hispanic-Arabic writer, describing Andalucia
Ibn Jafaya, écrivain hispano-arabe du XIIe siècle, décrivant l'Andalousie

Within the Hispanic map, the percentage of 'no' votes cast in Euskadi and Catalunya was three times as high as in Spain.
À l’échelle hispanique, le pourcentage de votes négatifs en Euzkadi et en Catalogne a été trois fois plus élevé qu’en Espagne.

– (ES) Madam President, I would like first of all to welcome the Commissioner, Mrs Ferrero, who, as well as having an adopted Hispanic surname, has a mastery of Spanish and is knowledgeable about Latin America.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue à la commissaire, Mme Ferrero, qui, en plus de porter un nom d’adoption hispanique, maîtrise l’espagnol et connaît l’Amérique latine.

M. noting the repeated use of the death penalty, which mainly affects members of the marginal black and Hispanic communities in the US and also affects minors,
M. constatant l'application continuelle de la peine de mort qui frappe principalement des membres de communautés marginales noires et latino-américaines des États-Unis ainsi que des mineurs,

As the sole member of this House of hispanic origin, I wish to greet the members of this ethno-cultural community, the executive of the Canadian Hispanic Congress, and particularly its president, Bernardo Berdichewsky.
En tant que seul député d'origine hispanique dans cette Chambre, je tiens à saluer les membres de cette communauté ethno-culturelle, les dirigeants du Congrès hispanique canadien et particulièrement son président, Bernardo Berdichewsky.

Senator Cools: Do you have any insights or data on the gender differences between black adolescents males and Hispanic adolescents males, and black and Hispanic adolescent females?
Le sénateur Cools: Avez-vous des idées ou des données sur les différences entre adolescents noirs et latino-américains et adolescentes noires et latino-américaines?