Traduction de «Historic pension fund obligation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic pension fund obligation
obligation historique pour le fonds de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover several sponsors of occupational pension funds were hindered in their ability to honour their obligations.
En outre, plusieurs entreprises d’affiliation à des fonds de pension professionnels ont éprouvé des difficultés à respecter leurs obligations.

Prudent-man regulation: // Obligation of pension managers to invest as a prudent investor would do on his own behalf, in particular by carrying out sensible portfolio diversification, with no limits to portfolio distribution other than on self investment for pension funds financing defined benefit plans.
Principe du bon père de famille : // Obligation faite aux gestionnaires des fonds de retraite d'investir en bon père de famille, notamment en diversifiant raisonnablement leur portefeuille, la répartition de celui-ci n'étant soumise à aucune limite si ce n'est celles sur l'auto-investissement pour les fonds de retraite finançant des plans à prestations définies.

Pension funds currently benefit from a temporary exemption from the EMIR clearing obligation, and the EMIR review will assess how to deal with this matter in the most appropriate way to provide certainty.
Les fonds de pension bénéficient actuellement d'une exemption temporaire de l'obligation de compensation du règlement EMIR; la révision de ce règlement indiquera la meilleure marche à suivre afin de renforcer la sécurité juridique.

As for our pension fund obligations, Air Canada did indeed have certain obligations and it intends to comply with all of its obligations to these people.
Quant aux obligations concernant les fonds de retraite, en effet, il y avait certaines obligations et Air Canada a l'intention de respecter toutes ses obligations envers ces gens.

With respect to pensions, U.S. Steel will continue to carry out its original undertaking to guarantee pension funding obligations for the pensions of some 15,000 current and retired employees.
Pour ce qui concerne les retraites, U.S. Steel continuera d’exécuter son engagement initial de garantir les obligations de financement des retraites pour les pensions de quelque 15 000 employés actuels ou à la retraite.

They also agreed to significant concessions — hundreds of millions of dollars — to relieve the company's pension funding obligations.
Ils ont aussi accepté d'importantes concessions de centaines de millions de dollars pour alléger les obligations de l'entreprise en matière de financement des retraites.

As well, U.S. Steel will continue to guarantee pension funding obligations for over 15,000 current and retired employees. This means jobs and continued economic activity in both Hamilton and Lake Erie.
Elle continuera de garantir ses obligations quant au financement du régime de pension pour plus de 15 000 employés actifs et retraités, ce qui contribuera à l'activité économique de la région d'Hamilton et du lac Érié et créera des emplois.

It may well be, and we certainly don't hope so, that Nortel will not be able to restructure successfully and keep on with the pension fund obligations, so we're going to be faced with a hit.
Nous ne souhaitons pas de malheur à l'entreprise, mais il est possible que Nortel ne puisse pas réussir à se restructurer et à respecter ses obligations relativement au fonds de pension, alors nous pourrions faire face à des difficultés.

Prudent-man regulation: // Obligation of pension managers to invest as a prudent investor would do on his own behalf, in particular by carrying out sensible portfolio diversification, with no limits to portfolio distribution other than on self investment for pension funds financing defined benefit plans.
Gouvernement d'entreprise: // Désigne la façon dont sont gérées les organisations, en particulier les sociétés à responsabilité limitée, et la nature de la responsabilité des dirigeants vis-à-vis des actionnaires.

Although such legislation does not oblige pension funds trustees to adopt SRI policies, it increases their transparency on the issue.
Bien que ces législations n'obligent pas les administrateurs de fonds de pension a adopté des politiques d'ISR, elles accroissent la transparence dans ce domaine.