Traduction de «Historical sea-surface temperature data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historical sea-surface temperature data | HSSTD
jeu de données anciennes sur la température de la mer en surface

historical sea-surface temperature data set
jeu de données anciennes sur la température de la mer en surface

multi-channel sea surface temperature [ MCSST | multichannel sea surface temperature | multi channel sea-surface temperature ]
température de la surface de la mer, sur canaux multiples

sea temperature | sea-surface temperature
température superficielle de la mer

sea-surface temperature [ SST | sea temperature ]
température de la surface de la mer [ température de surface de la mer | température superficielle de la mer | température à la surface de la mer | température de la mer en surface ]

surface temperature of water | lake | river | sea-surface temperature
température superficielle de l'eau

sea-surface temperature | SST
température de surface de la mer | SST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas many countries are taking steps towards greening the economy in the industry and energy sectors, for various reasons including climate protection, resource scarcity and efficiency, energy security, innovation and competitiveness; whereas, according to the International Energy Agency (IEA), global CO2 emissions nevertheless rose to a record high in 2012 and, according to the IPCC, global mean surface temperatures and sea levels continue to rise;
I. considérant que de nombreux pays prennent actuellement des mesures en vue d'évoluer vers une économie verte dans l'industrie et le secteur de l'énergie, pour des raisons diverses telles que la protection du climat, la pénurie des ressources et leur utilisation efficace, la sécurité énergétique, l'innovation et la compétitivité; que, selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), les émissions de CO2 ont néanmoins atteint un nouveau record en 2012 et que, selon le GIEC, les températures moyennes à la surface du globe et le niveau des mers continuent de s'élever;

J. whereas many countries are taking steps towards greening the economy in the industry and energy sectors, for various reasons including climate protection, resource scarcity and efficiency, energy security, innovation and competitiveness; whereas, according to the International Energy Agency (IEA), global CO2 emissions nevertheless rose to a record high in 2012 and, according to the IPCC, global mean surface temperatures and sea levels continue to rise;
J. considérant que de nombreux pays prennent actuellement des mesures en vue d'évoluer vers une économie verte dans l'industrie et le secteur de l'énergie, pour des raisons diverses telles que la protection du climat, la pénurie des ressources et leur utilisation efficace, la sécurité énergétique, l'innovation et la compétitivité; que, selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), les émissions de CO2 ont néanmoins atteint un nouveau record en 2012 et que, selon le GIEC, les températures moyennes à la surface du globe et le niveau des mers continuent de s'élever;

For each tuna seiner and surface longliner authorised to fish in the fishing zone of Madagascar, the EU will draw up an annual declaration of catches and fishing effort (number of days at sea), for each species and by month, on the basis of the catch data validated by the national administrations of the flag States and following an analysis carried out by the fisheries research institutes of the European Union mentioned above by means of cross-checking the available data contained in fishing logbooks, landing reports, sales notes and, where appropriate, scientific observation reports.
Pour chaque thonier senneur et chaque palangrier de surface ayant été autorisé à pêcher dans la zone de pêche de Madagascar, l'UE établit une déclaration annuelle des captures et des efforts de pêche (nombre de jours de mer), par espèce et par mois, sur la base des données de captures validées par les administrations nationales des États de pavillon et suite à une analyse conduite par les instituts de recherche halieutique de l'Union européenne susmentionnés par croisement des données disponibles dans les journaux de pêche, les notes de débarquement, les notes de ventes et, le cas échéant, des rapports d'observation scientifiques.

A manufacturer may disable the OBD system at ambient engine starting temperatures below 266.2 K (– 7 °C) or at elevations over 2 500 metres above sea level, provided it submits data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrate that monitoring would be unreliable in such conditions.
Un constructeur peut prévoir la désactivation du système OBD lors d’un démarrage du moteur à une température ambiante inférieure à 266,2 K (– 7 °C) ou à une altitude de plus de 2 500 mètres au-dessus du niveau de la mer s’il fournit des données et ou une évaluation technique démontrant de manière satisfaisante que la surveillance en fonctionnement ne serait pas fiable dans de telles conditions.

I urge you to support the amendments relating to the sea and the 1.5° rise in sea surface temperature.
Je vous invite à soutenir les amendements relatifs à la mer et à l’augmentation de 1,5° de la température à la surface de la mer.

A typhoon is caused in sea areas with a surface temperature of 27 C. The increase in temperature will considerably increase both the number of typhoons and their intensity.
Un typhon apparaît dans une zone maritime dont la surface atteint la température de 27 °C. Les hausses de température entraîneront une montée en flèche du nombre de typhons et une nette augmentation de leur intensité.

Over the past hundred years, the average global temperature has risen by some 0.6°C, and sea levels by 0.17m. During that period both seawater and freshwater systems have warmed by 0.04°C, while surface temperatures have risen by 0.6°C.
Au cours du siècle dernier, la température moyenne du globe a augmenté d'environ 0,6°C et le niveau des mers s'est élevé de 0,17 m. Durant cette période, les systèmes d'eau de mer et d'eau douce ont connu un réchauffement de 0,04 °C, tandis que la température de surface augmentait parallèlement de 0,6 °C.

Data from tree-rings, coral reefs, ice cores and historical records indicate that the increase in temperature in the 20th century is likely to have been the largest of any century during the past 1000 years.
Les données provenant des anneaux de croissance des arbres, des récifs de corail, des carottes glaciaires et des records historiques indiquent que la hausse de la température au cours du 20e siècle est sans doute la plus importante du dernier millénaire.

A manufacturer may disable the OBD system at ambient engine starting temperatures below 266 °K (-7 °C) or at elevations over 2 500 metres above sea level provided the manufacturer submits data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrate that monitoring would be unreliable when such conditions exist.
Un constructeur peut prévoir la désactivation du système OBD lors d'un démarrage du moteur à une température ambiante inférieure à 266 K (- 7 °C) ou à une altitude de plus de 2 500 mètres au-dessus du niveau de la mer s'il fournit des données et/ou une évaluation technique démontrant de manière satisfaisante que la surveillance en fonctionnement du système antipollution ne serait pas fiable dans de telles conditions.

They will also, eventually, make it possible to gather and disseminate data regarding, in particular, the distribution of urban areas and areas protected under the Natura 2000 network, changes in the temperature and composition of seas and oceans, areas which pose a risk, for example to man-made constructions, as well as data regarding major natural or man-made disasters.
Ils permettront, à terme, l’acquisition et la diffusion de données relatives, notamment, à la répartition des zones urbaines et des zones protégées par le réseau Natura 2000, aux changements de température et de composition des mers et des océans, à l’évaluation des zones présentant des risques par exemple pour les constructions humaines, aux principales catastrophes d’origine humaine ou naturelle.