Traduction de «Hold baggage screening system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold-baggage screening system [ HBS system | hold baggage screening machine | HBS machine ]
système de contrôle des bagages enregistrés [ système de CBE | tunnel de détection ]

HBS machine | HBS system | hold baggage screening machine | hold baggage screening system
tunnel de détection

hold baggage screening [ HBS | hold bag screening ]
contrôle des bagages enregistrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have, among other things, completed the national deployment of our checked baggage screening systems, met the ICAO deadline for baggage screening for international flights and have completed the domestic requirements a year ahead of schedule.
Au nombre de nos initiatives, nous avons déployé à l'échelle nationale nos systèmes de contrôle des bagages préenregistrés, avons respecté l'échéance de l'OACI pour les bagages préenregistrés sur les vols internationaux et avons atteint les exigences nationales un an avant le calendrier fixé.

Smiths and Morpho Detection also develop and manufacture hold baggage explosive detection systems, which are used mostly in airports to screen baggage checked in to be carried in the hold of the aircraft.
Smiths et Morpho Detection conçoivent et fabriquent également des systèmes de détection d'explosifs dans les bagages de soute, qui sont utilisés principalement dans les aéroports pour procéder à l'inspection-filtrage des bagages enregistrés qui voyageront en soute.

Aviation security screening equipment is the security equipment used for the screening of persons (passengers and airport staff), cabin baggage, hold baggage, supplies, air cargo and mail.
Les équipements d’inspection/filtrage utilisés à des fins de sûreté aérienne sont les équipements de sûreté utilisés pour l’inspection/filtrage des personnes (passagers et personnel aéroportuaire), des bagages de cabine, des bagages de soute, des approvisionnements et du fret et du courrier aériens.

Aviation security screening equipment is used for the screening of persons (passengers and airport staff), cabin baggage, hold baggage, supplies, air cargo and mail.
Les équipements d'inspection et de filtrage utilisés à des fins de sûreté aérienne servent à l'inspection des personnes (passagers et personnel aéroportuaire), des bagages de cabine, des bagages de soute, des approvisionnements ainsi que du fret et du courrier aériens.

The six responsibilities are: pre-board screening of passengers and their carry-on baggage; hold baggage screening; non-passenger screening in restricted areas of Class I and II airports; development of a restricted area identification card; administration of the Canadian Air Carrier Protective Program; and administration of Government of Canada funding agreements for supplementary police services.
Ces six mandats sont : le contrôle des passagers et de leurs bagages de cabine; le contrôle des bagages enregistrés; le contrôle des non-passagers, c'est-à-dire des employés dans les zones réglementées des aéroports de classes I et II; la mise au point du système de la carte d'identité pour les zones réglementées; l'administration du Programme canadien de protection des transporteurs aériens; et l'administration des ententes de contribution du gouvernement du Canada pour les services de police aéroportuaire.

We are working on an international basis to be at a full 100% both in hold baggage screening and pre-board screening by the international standard of January 1, 2006. Mr. Joe Fontana: When you say 100%, what kind of coverage is that?
Nous travaillons à l'échelle internationale pour respecter à 100 p. 100 la norme internationale à la fois pour les bagages placés dans la soute et pour le contrôle avant l'embarquement, et ce, dès le 1 janvier 2006.

All items of accompanied hold baggage (both originating and transfer hold baggage, unless previously screened to the standard detailed in this Annex), shall be screened by one of the following methods before being loaded onto an aircraft:
Tous les bagages de soute accompagnés (tant les bagages de soute des passagers qui commencent leur voyage que de ceux en correspondance, à moins qu'ils n'aient préalablement subi une inspection/filtrage répondant aux normes énoncées dans la présente annexe) sont soumis à une inspection/filtrage selon une des méthodes ci-après avant d'être chargés à bord d'un aéronef:

A hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be drawn up.
Un manifeste des bagages de soute ou un autre moyen de preuve confirmant l'identification et l'inspection/filtrage des bagages de soute non accompagnés est établi.

Since then, our funds are being split between pre-board screening, PBS; hold baggage screening, HBS; non-passenger screening, NPS; and restricted area identity card, RAIC administrative expenses.
Depuis, nos fonds sont répartis entre les coûts administratifs liés au contrôle préembarquement — ou CPE —, au contrôle des bagages enregistrés — ou CBE —, au contrôle des non-passagers — ou CNP — et à la carte d'identité pour les zones réglementées, ou CIZR.

First, there is our multi-year initiative to replace our hold baggage screening equipment at designated airports across Canada.
Premièrement, il y a notre initiative pluriannuelle visant à remplacer notre équipement de contrôle des bagages enregistrés dans des aéroports désignés du Canada.