Vertaling van "Hold consultation sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold consultation sessions
organiser des consultations [ tenir des séances de consultation ]

deliver safe and effective arts coaching sessions | provide arts consulting | deliver arts consulting sessions | provide arts coaching sessions
organiser des séances de coaching artistique

consultation session [ consultative session ]
séance de consultation

hold consulted party
garde de rétro-appel

hold a session of the Court
tenir les travaux de la Cour

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

the Assembly shall hold an annual session
l'Assemblée tient une session annuelle

extraordinary session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation
session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bolduc: Right now we are looking at preparing the cultural Olympiad and are holding consultative sessions in Vancouver.
Mme Bolduc : Nous sommes en train de préparer les olympiades culturelles et de tenir des séances de consultation à Vancouver.

Since that time — certainly since 2007 or 2008 — I am aware that the AFN received just a little under $3 million to hold consultation sessions across the country in First Nation communities, as did other organizations.
Depuis — en tout cas depuis 2007 ou 2008 — je sais que l'APN, comme d'autres organisations d'ailleurs, a reçu près de 3 millions de dollars pour organiser des consultations dans les communautés des Premières nations du pays.

I have spent the past year travelling to different parts of the country in order to hold consultation sessions with the people in Canada who are at the front lines of fighting violence against women.
L'année dernière, j'ai parcouru le Canada pour tenir des consultations auprès des Canadiens qui sont aux premières lignes de la lutte contre la violence faite aux femmes.

The Native Women's Association of Canada is consulting with regional First Nations women's organizations and holding public consultation sessions.
L'Association des femmes autochtones du Canada consulte les organismes régionaux des femmes des Premières nations et organise des séances publiques de consultation.

49. Calls on the Council and the Commission, as a matter of course whenever a round of dialogue or consultation has taken place, to hold a consultation session and a debriefing with Members of Parliament, and repeats its call for Parliament to be involved in decisions to continue or suspend a dialogue and consultation;
49. demande au Conseil et à la Commission d'organiser systématiquement après chaque processus de dialogues ou consultations une séance de consultation et d'information avec les députés au Parlement européen, et demande à nouveau que ce dernier soit associé à la décision de poursuivre ou de suspendre le dialogue ou les consultations;

49. Calls on the Council and the Commission, as a matter of course whenever a round of dialogue or consultation has taken place, to hold a consultation session and a debriefing with Members of Parliament, and repeats its call for Parliament to be involved in decisions to continue or suspend a dialogue and consultation;
49. invite le Conseil et la Commission à organiser systématiquement après chaque processus de dialogue ou de consultation une séance de consultation et d'information avec les députés, et demande à nouveau que le Parlement soit associé à la décision de poursuivre ou de suspendre le dialogue ou les consultations;

Finally, the EU and its Member States should adopt a higher profile and actively engage in promoting the Global Approach in various multilateral, global and regional cooperation frameworks such as the Global Forum on Migration and Development (GFMD), that will hold its next session in Manila in October and will provide an opportunity for the EU to present a coherent and consolidated position, the United Nations and its relevant specialised agencies, the G8, the OECD, the OSCE, the Council of Europe, the International Organisation for Migration, the World Bank and regional development banks, as well as the regional consultative processes.
Enfin, l’UE et ses États membres doivent plus s’affirmer et s’engager activement dans la promotion de l’approche globale dans les différents cadres de coopération aux niveaux multilatéral, mondial et régional, tels que le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD) qui tiendra sa prochaine réunion à Manille en octobre et permettra à l’UE de présenter une position cohérente et consolidée, les Nations unies et leurs agences spécialisées compétentes, le G8, l’OCDE, l’OSCE, le Conseil de l’Europe, l’Organisation internationale pour les migrations, la Banque mondiale et les banques régionales de développement, ainsi que dans les processus consultatifs régionaux.

According to the schedule of consultations, is your group going to hold information sessions and community consultations in the 9 Cree communites of James Bay, in the 14 Inuit municipalities of Nunavik and the 3 Algonquin communities in the Abitibi?
Selon le calendrier des consultations, est-ce que votre groupe va faire des séances d'information et de consultation communautaires dans les 9 communautés cries de la Baie-James, dans les 14 municipalités inuits du Nunavik et dans les 3 communautés algonquines de l'Abitibi?

2. Welcomes the fact that the European Council has postponed its conclusions on the World Summit on Sustainable Development to the European Council in Seville in June 2002, to allow for a full consultation at EU level on the recently adopted Commission communication 'Towards a global partnership for Sustainable Development' (COM(2002) 82); calls for the fullest possible preparations within the EU institutions, and undertakes to hold a full debate on this subject at the May 2002 part-session;
2. se félicite que le Conseil européen ait reporté ses conclusions sur le Sommet mondial sur le développement durable au Conseil européen de Séville de juin 2002, afin de pouvoir organiser une consultation approfondie à l'échelon européen sur la communication récente de la Commission intitulée "Vers un partenariat mondial pour un développement durable" (COM(2002) 82); demande les préparatifs les plus larges possibles au sein des institutions européennes et s'engage à organiser un vaste débat sur ce thème lors de sa période de session de mai 2002;