Vertaling van "Hold for call-off order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold for call-off order
ordre d'appel

off hold order
offre non retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the recent SME-Initiative[11], additional EU-level financial instruments as well as readily available, so-called off-the-shelf instruments, may be deployed in order to facilitate the use of financial instruments by the managing authorities.
En plus de la récente initiative sur les PME[11], des instruments financiers supplémentaires au niveau de l’UE, ainsi que des instruments dits «prêts à l’emploi», facilement disponibles, peuvent être déployés afin de faciliter le recours aux instruments financiers par les autorités de gestion.

Pointing out that the current situation negatively affects the competitiveness of Europe's aerospace industry and jeopardises the implementation of the ESDP, it calls for early progress in this area in particular in order to avert closing off future policy options in relation to Europe's long term security needs.
Faisant remarquer que la situation actuelle nuit à la compétitive de l'industrie aérospatiale européenne et met en danger l'application de la PESD, ce document appelle à des progrès rapides dans ce domaine, particulièrement afin d'éviter que l'Europe ne doive renoncer à certaines options stratégiques futures pour ce qui est de ses besoins de sécurité à long terme.

In addition, in order to facilitate the medium-term planning of activities, general partnership agreements could be put in place to stabilise relations with qualified institutions; calls for tender could also be issued on a one-off basis for certain larger-scale projects.
Par ailleurs, afin de faciliter la planification à moyen terme des activités, des conventions-cadre de partenariat pourront être établies afin de stabiliser des relations avec des institutions qualifiées; on pourra également ponctuellement recourir à des appels d’offre pour certains projets de plus grande ampleur.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, I rise on the same point of order raised by my colleague from Témiscamingue. I wonder if it might not have been appropriate under the circumstances to immediately call to order the hon. member for Abitibi for pulling off his jacket.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement sur la même question qui a été invoquée précédemment par mon collègue de Témiscamingue pour vous demander s'il n'aurait pas été approprié, dans les circonstances, de rappeler immédiatement à l'ordre le collègue d'Abitibi qui a enlevé son veston.

In addition, in order to encourage the restructuring of the agricultural sector, support, in the form of annual or one-off payments, should be provided for farmers eligible for the small farmers scheme established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013 ("the small farmer's scheme") who commit to transfer their entire holding and the corresponding payment entitlements to another farmer.
De plus, afin d'encourager la restructuration du secteur agricole, il convient qu'un soutien sous la forme de paiements annuels ou de paiements uniques soit octroyé aux agriculteurs admissibles au bénéfice du régime des petits exploitants agricoles établi au titre V du règlement (UE) no 1307/2013 (ci-après dénommé "régime des petits agriculteurs") qui s'engagent à transférer l'ensemble de leur exploitation et les droits au paiement correspondants à un autre agriculteur.

If Bill S-203 passes third reading today, it will be sent to the House of Commons, where I believe it will be found to meet all the requirements of Standing Order 86.2(1) to have Bill S-203 referred to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, which can then hold hearings, call witnesses and report the bill back to the House, with or without amendments, for third reading.
Si le projet de loi S-203 est adopté ici à l'étape de la troisième lecture, il sera renvoyé à la Chambre des communes, où il sera probablement jugé comme satisfaisant à toutes les exigences de l'article 86.2(1) du Règlement. Il pourra ainsi être renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, qui tiendra des audiences, convoquera des témoins et renverra le projet de loi à la Chambre, avec ou sans propositions d'amendements, pour la troisième lecture.

My colleague from Windsor West and the industry committee passed a motion calling on the government to hold off until both bids were on the table but the government, of course, laughed it off.
Mon collègue, le député de Windsor-Ouest, et le Comité de l'industrie ont adopté une motion demandant au gouvernement de suspendre la prise de contrôle jusqu'à ce que le gouvernement ait reçu les deux offres, mais bien sûr, celui-ci a refusé de s'y conformer.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1530) [English] The Chair (Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): I'd like to call to order the eleventh meeting of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and start with our normal request to all of those equipped with cellphones to disarm them, turn them off, or whatever the right term would be, so that we're not disturbed during the meeting.
[Enregistrement électronique] (1530) [Traduction] Le président (M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): Je déclare ouverte la onzième réunion du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants.

4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members.
4. Lorsque, à la suite d'une offre, l'offrant détient au moins 75 % du capital assorti de droits de vote, les restrictions au transfert de titres et au droit de vote visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi que les droits extraordinaires des actionnaires concernant la nomination ou la révocation de membres de l'organe d'administration ou de direction prévus dans les statuts de la société visée, ne s'appliquent pas; les titres à droit de vote multiple ne donnent droit chacun qu'à une voix lors de la première assemblée générale des actionnaires suivant la clôture de l'offre, convoquée par l'offrant aux fins de modifier les statuts ou de révoquer ou nommer des membres de l'organe d'administration ou de direction.

A judicial inquiry was ordered. It was called off because Mr. Schelew resigned with a $100,000 parting gift from the federal government.
On a ordonné la tenue d'une enquête judiciaire, qui a ensuite été annulée parce que M. Schelew a démissionné, quittant son poste avec un cadeau d'adieu de 100 000 $ du gouvernement fédéral.