Vertaling van "Holdback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft holdback adapter | holdback fitting | holdback repeatable release adapter
ferrure de retenue

holdback adapter | adapter fitting | holdback fitting
adaptateur de retenue

holdback
retenue

tape holdback
doigt de tension | tendeur à ressort

holdback torque
couple de freinage

Holdbacks
Retenues

manual clearing handle | gun holdback handle | gun holdback mechanism handle | holdback handle | holdback mechanism lever
poignée de sécurité mécanique | poignée de verrouillage mécanique du canon

bond in lieu of holdback [ holdback security bond ]
cautionnement tenant lieu de retenue

anti-run-back [ anti-runback | backstop | holdback ]
antidériveur [ antiretour ]

rental achievement holdback
retenue pour réalisation du revenu locatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For that reason, the committee's third recommendation is that government reduce the waiting period from 10 years to five and reduce the amounts repayable to the government under the assistance holdback amount rules.
Par conséquent, le comité recommande au gouvernement de réduire à cinq ans la période d'attente, et de réduire les montants à rembourser au gouvernement en vertu des règles relatives au montant de retenue.

Mr. Speaker, one easily comes to an understanding that the budget is status quo, a holdback with no real vision for Canada.
Monsieur le Président, il est facile de voir que le budget s'en tient au statu quo, au piétinement, sans offrir de véritable vision pour le Canada.

The holdback is against any irregularities.
Les montants retenus le sont pour prévenir toute irrégularité éventuelle.

Seizure of power by the Army, which controls the government and the administration, and the suspension of a number of articles of the constitution will holdback the country’s development.
La prise du pouvoir par l’armée, qui contrôle le gouvernement et l’administration, et la suspension de plusieurs articles de la constitution vont freiner le développement du pays.

There has been a $1.5 million holdback against any inconsistencies in the contribution agreement.
Je puis garantir à la Chambre que cette comptabilité sera soumise à une vérification complète. La somme de 1,5 million de dollars a été retenue pour prévenir toute irrégularité dans l'application de l'accord de contribution.

Given the economic crisis and global food crisis, the government determined that this response to the food crisis was required, and that $118 million from CIDA's holdback, which was the bulk of the holdback, was required to respond.
Étant donné la crise économique, et la crise alimentaire mondiale, le gouvernement a estimé que c'est ainsi qu'il fallait faire face à la crise alimentaire et que 118 millions de dollars de la retenue de l'ACDI, qui constituait l'essentiel de cette retenue, étaient nécessaires pour réagir en cas d'urgence.