Vertaling van "Holiday 2) bare spot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holiday 2) bare spot | skipping | starvation | starving out | uncoated area
2) blanc | absence | manque | zone non couverte

skipping | bare spot | holiday | miss | skip | starvation | starving out | vacation | uncoated area
manque | absence | blanc | dimanche | lacune | omission | oubli | place non enduite | zone non couverte | zone nue | endroit nu

bare spot
zone nue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One situation involved an electrical panel, the other a bare land strata, and another person was going south for an extended holiday over two weeks time, which voids a policy.
Dans un cas, c'était le panneau électrique qui était en cause, dans un autre, c'était une partie de terrain nu, et dans un autre encore, comme la personne allait passer deux semaines de vacances dans le Sud, la politique était nulle.

If the cancelled flight has been purchased as part of a package holiday, consumers have more extended rights, including the right to obtain a refund for the entire package (including e.g. the flight and the hotel) and assistance on the spot if they are stranded.
Si le vol annulé fait partie d'un forfait vacances, les consommateurs ont des droits élargis, dont le droit au remboursement de l'intégralité du forfait (vol et hôtel par exemple) et à une assistance sur place s'ils sont bloqués.

Summer, beach, sun .millions of Europeans will soon hit the sun spots for their annual summer holidays.
L’été, la plage, le soleil, .Des millions d’Européens se presseront bientôt vers les destinations ensoleillées pour passer leurs vacances d’été.

– Mr President, the shortage of bras in our department stores has indeed proved to be a beneficial crisis because it has exposed the EU for exactly what it is: a backward-looking customs union, an anachronism in the 21st century, and a bloated bureaucracy that failed to spot the obvious happening, while the Commissioner was enjoying a lengthy holiday.
- (EN) Monsieur le Président, la pénurie de soutiens-gorge dans nos grands magasins s’est en effet révélée une crise bénéfique, car elle nous a montré l’UE sous son vrai jour: une union douanière rétrograde, un anachronisme du XXIe siècle, ainsi qu’une bureaucratie hypertrophiée qui n’est pas parvenue à déceler l’événement qui ne pouvait manquer d’arriver, alors que le commissaire profitait de longues vacances.

When you look at the disgraceful treatment of legitimate tourists in Greece on a plane-spotting holiday, we now know just what pan-European Union justice can mean!
Lorsque l’on pense au traitement infâme d’honnêtes touristes en Grèce lors d’un séjour d’observation d’avions, l’on sait à présent précisément ce que peut signifier une justice commune à l’Union européenne!

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, the bitterly cold and interminable winter just now barely fading from memory serves as a vivid reminder that Canadians deserve a national winter holiday.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, l'hiver interminable et glacial qui commence à peine à s'estomper de nos mémoires nous rappelle de façon saisissante que les Canadiens méritent un congé national pendant l'hiver.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I want to pay tribute to a young man barely 18 years of age who thrilled sports fans over the holidays.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à un jeune homme à peine âgé de 18 ans qui a fait vibrer tous les amateurs de sport durant la période des fêtes.

Belgian volunteers, too, sacrificed their Christmas holidays to clean the beaches and rescue birds and fish, often with their bare hands.
Des volontaires belges ont également sacrifié leurs vacances de Noël pour nettoyer les plages et sauver des oiseaux et poissons, souvent les mains nues.