Vertaling van "Hollow brick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hollow brick
brique ordinaire creuse

masonry in hollow bricks
maçonnerie de briques creuses

flooring block | long hollow brick
hourdis

hollow clay brick
brique creuse en terre cuite

Hollow terra cotta bricks
Briques creuses de terre cuite

Committee on Brick & Hollow Tile
Committee on Brick & Hollow Tile

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar
brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of them produce facing bricks while two make clay pavers and another two hollow bricks.
La plupart d'entre elles produisent des briques de parement; deux fabriquent des briques de pavage en argile et deux autres, des briques creuses.

Both companies produce clay facing bricks (visible on the exterior wall of a building) and clay hollow bricks (the structure of the building, invisible on completion), but Koramic's main activity is facing bricks and Weinerberger's main activity is hollow bricks.
Les deux entreprises produisent des briques en terre cuite de parement (visible à l'extérieur des murs des immeubles) et des briques creuses en terre cuite (destinées a la construction des structures des immeubles et donc invisible après réalisation), cependant l'activité principale de Koramic concerne les briques de parement et celle de Wienerberger les briques creuses.

The two types of brick have different geographic markets: because of their relatively high price facing bricks are transported up to about 500 kilometers (cross-border regional market), whereas the relatively low price of hollow bricks restricts their transportation to about 150 kilometers (local market).
Les deux types de briques ont un marché géographique différent : en raison de leur prix relativement élevé, les briques en terre cuite de parement peuvent être transportées sur une distance d'au moins 500 km (marché régional transfrontalier), par contre, le prix relativement bas des briques creuses en terre cuite limitent leur transport à un rayon d'environ 150 km (marché local).

Following its investigation the Commission has concluded that, because of their different uses and production methods, clay bricks are distinct from other building products such as concrete blocks or natural stone and clay facing bricks constitute a product market distinct from clay hollow bricks.
A l'issue de son enquête la Commission a conclu qu'en raison des différences d'usage et de méthodes de fabrication, les briques en terre cuite constituent un marché de produit distinct des autres matériaux de construction tels que les blocs de béton ou la pierre naturelle, et que par ailleurs briques creuses en terre cuite sont un marché de produit séparé de celui des briques de parement.

An overlap also occurs for clay hollow bricks in middle-east Germany; here the parties will have the second position.
Il est à noter aussi un chevauchement pour les briques creuses en terre cuite dans le centre-est de l'Allemagne; là les parties détiendront la 2ème position.