Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, the petitioners believe that unnecessary violence and abuse in all of their forms-be they verbal, physical, or other-in society in general and on radio and television have become major concerns in Canadian society.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, les signataires de la pétition que je voudrais présenter estiment que la violence gratuite et les abus sous toutes leurs formes, verbales, physiques ou autres, dans la société en général, à la radio et à la télévision, préoccupent vivement la société canadienne.