Traduction de «Home environment related disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home environment related disease
maladie liée à l'environnement domestique

Nature environment related disease
maladie liée au milieu naturel

Environment Related Disease Surveillance
Surveillance des maladies liées à l'environnement

Environment Related Disease Surveillance Initiative
initiative Surveillance des maladies liées à l'environnement

environment-related disease
maladie causée par l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aims for 2007-2010 are to study causes of environment-related diseases and to investigate long-term health impacts of exposure to environmental stressors, taking advantage of existing cohorts or possibly starting new cohorts.
Les objectifs pour 2007-2010 sont d'analyser les causes des maladies liées à l'environnement et d'étudier les effets à long terme sur la santé de l'exposition aux facteurs de perturbation de l'environnement, en exploitant les cohortes existantes ou en constituant au besoin de nouvelles cohortes.

- New social problems are emerging such as stress and depression, obesity, environment-related diseases and lack of exercise.
- De nouveaux problèmes sociaux apparaissent, tels que le stress, la dépression, l’obésité, les maladies liées à l’environnement, le manque d’exercice.

In conclusion, I say 'yes' to research and information for combating long-term environment-related diseases we do not know much about, but I urge the Commission to say 'yes' to immediate drastic action to prevent the diseases we already are very familiar with today.
En conclusion, je dis «oui» à la recherche et à l’information pour la lutte contre les pathologies liées à l’environnement à long terme que nous connaissons encore mal, mais j’exhorte la Commission à dire «oui» à des actions draconiennes immédiates pour prévenir les maladies qui nous sont déjà parfaitement familières à ce jour.

8. Insists that, under the Commission's guidance, an epidemiological study should be carried out on children, along the lines of the National Children's Study in the United States, in order to monitor from the womb to adulthood the link between environment-related diseases and exposure to the main contaminants;
8. insiste pour que soit réalisée, sous l'égide de la Commission, une étude épidémiologique sur les enfants, sur le modèle du "National children study" aux Etats-Unis, afin de surveiller, de la période de gestation jusqu'à l'âge adulte, les relations entre les pathologies liées à l'environnement et les expositions aux principaux polluants;

8. Considers that protecting the health of children against environment-related diseases is an essential investment with a view to ensuring adequate human and economic development;
8. réaffirme que la protection sanitaire de la population enfantine contre les maladies liées à l'environnement constitue un investissement capital en vue d'assurer un développement humain et économique convenable;

5. Considers that protecting the health of children against environment-related diseases is an essential investment with a view to ensuring adequate human and economic development;
5. réaffirme que la protection sanitaire de la population enfantine contre les maladies liées à l'environnement constitue un investissement capital en vue d'assurer un développement humain et économique convenable;

These goals acknowledge that the majority of the burden of environment related disease falls on developing countries.
Ces objectifs reconnaissent que la majorité des contraintes des maladies liées à l'environnement retombent sur les pays en voie de développement.

Furthermore, the need for on-going education of the public on the links between environmental risks and health is even more pronounced as it would contribute significantly to increasing public awareness and facilitating prevention of environment related diseases.
Il est par ailleurs d'autant plus nécessaire d'informer régulièrement le public des liens existant entre les risques environnementaux et la santé qu'une telle mesure permettrait de renforcer la prise de conscience du public et faciliterait la prévention des maladies liées à l'environnement.

* reduce future clean-up costs as well as the risk of accidents and environment-related disease, which cause human distress, disruption of the reform process and loss of productivity.
* abaissent les coûts futurs d'assainissement ainsi que le risque d'accidents et de maladies liées à la pollution qui sont source de détresse humaine, de blocages du processus de réforme et de pertes de productivité.