Vertaling van "Home heating credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home heating credit
crédit pour le chauffage des résidences

temporary home heating credit
crédit temporaire pour le chauffage des résidences

domestic fuel oil [ home fuel oil | home heating fuel | home-heating fuel ]
fuel-oil domestique [ F.O.D | mazout domestique | mazout de chauffage domiciliaire | pétrole combustible domestique ]

relief for heating expenses | RHE | home heating rebate | home-heating rebate
allocation pour frais de chauffage | AFC | allocation ponctuelle pour frais de chauffage

home equity loan | equity loan | home equity credit | equity credit line
prêt gagé sur un bien immobilier | extraction hypothécaire | ligne de crédit garantie par un bien immobilier

Heated home shiatsu instrument
instrument de shiatsu chauffant à usage domestique

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

travel credit for home leave
crédit d'attente pour le congé dans les foyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why will the finance minister not agree to reduce the BST on family essentials like children's clothing, home heating fuel and school supplies and at the same time increase the GST tax credit?
Pourquoi le ministre des Finances n'accepte-t-il pas de réduire la TVH sur des articles essentiels pour la famille comme les vêtements pour enfants, l'huile de chauffage et les fournitures scolaires et de hausser en même temps le crédit d'impôt au titre de la TPS?

While I have always believed that tax support for our lowest income families has been too low and support an increase to this tax credit, calling this a home heating rebate fails every test of good public policy or even common sense.
J'ai toujours cru que le soutien fiscal en faveur des familles à faible revenu a été trop faible et je préconise une hausse de ce crédit d'impôt, mais appeler cette mesure une allocation pour frais de chauffage ne répond à aucun critère de bonne politique gouvernementale ni même de bon sens.

I am proud that our government has continually lowered taxes for Canadian families and has created important initiatives that help Canadians save money, like the home renovation tax credit, which saves Canadians tax dollars and decreases their home heating costs.
Je suis fier que le gouvernement ait continuellement réduit le fardeau fiscal des familles canadiennes et qu'il ait créé d'importantes initiatives pour aider les Canadiens à économiser de l'argent, notamment le crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire qui permet aux Canadiens d'économiser de l'argent et de réduire leurs coûts de chauffage.

It costs more for people to feed their families or heat their homes today, so many of them have turned to credit to try to make ends meet.
Il en coûte plus cher aujourd'hui pour nourrir sa famille ou chauffer sa maison, de sorte que bien des gens ont dû se tourner vers le crédit pour tenter de joindre les deux bouts.

In British Columbia the government is crediting home heating rebates but not handing out flawed cheques like this finance minister.
En Colombie-Britannique, le gouvernement accorde des crédits pour la hausse des coûts de chauffage domestique, mais contrairement au ministre des Finances, il ne distribue pas des chèques truffés d'erreurs.