Traduction de «Home interview survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home interview survey | household interview
enquête ménage

home interview survey
enquête à domicile

home interview survey
enquête ménage

interview survey
enquête par interview

1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]
Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]

Survey and market research interviewers
Intervieweurs, enquêtes et études de marché

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Note that surveys are based on telephone interviews and therefore penetration rates tend to be slightly overestimated as households without a fixed telephone can be considered not to have an Internet connection at home.
[4] Il importe ici de préciser que les enquêtes ont été réalisées par téléphone et qu'en conséquence les taux de diffusion ont tendance à être légèrement surestimés, car on peut considérer que les ménages ne disposant pas d'un téléphone fixe ne sont pas raccordés à l'Internet.

[8] Note that surveys are based on telephone interviews. Households without a fixed telephone can be considered not to have an Internet connection at home. Therefore, penetration rates tend to be slightly overestimated.
[8] Il est à noter que les enquêtes sont faites par téléphone et que, de ce fait, les taux de pénétration tendent à être légèrement surestimés étant donné que les foyers non équipés d'un téléphone fixe peuvent être considérés comme n'étant pas raccordés à l'internet.

This survey was conducted between 1 and 30 September in the 15 Member States and involved 16 000 people, aged 15 or over, who were interviewed personally in their homes.
Cette enquête a été menée du 1er au 30 septembre, auprès de 16.000 personnes âgées de 15 ans et plus, interrogées à domicile de face à face, dans les 15 Etats membres.

The problem is that measuring that sort of information on younger children requires a different methodology than we normally use for our surveys, which is interviewing either in the home or by telephone. Both personal interviews in the home and interviews by telephone are somewhat problematic with younger children.
Le problème est que, pour obtenir ce genre de renseignements sur les jeunes enfants, les méthodes requises sont différentes de celles que nous utilisons normalement pour nos sondages, c'est-à-dire les entrevues avec des gens au téléphone ou à leur domicile, ce qui pose des problèmes dans les deux cas avec les jeunes enfants.