Traduction de «Home seniority territory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home seniority territory
territoire de résidence

seniority unit [ seniority area | seniority territory ]
unité d'ancienneté [ aire d'ancienneté | champ d'ancienneté | territoire d'ancienneté ]

seniority territory
territoire d'ancienneté

home for the aged [ retirement home | senior citizen home | senior citizen lodge | retirement residence | residence for senior citizens ]
foyer pour personnes âgées [ résidence pour personnes âgées | maison d'accueil pour personnes agées | maison de retraite | résidence pour retraités ]

senior secondary home economics education
enseignement secondaire menager,deuxieme cycle

coordinating body of senior officials for communitarised home affairs
instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For once the communities are self-identifying; they are saying, " We are here. We have an important seniors population that has no access to services in English in this territory for day centres, home care services, et cetera" .
Une fois n'est pas coutume, les communautés s'auto- identifient; elles disent : « Nous sommes ici, nous comptons un nombre important de personnes âgées qui n'ont pas accès aux services en anglais sur ce territoire dans les centres de jour, pour les services de soins à domicile, et cetera».

I have travelled around the Yukon, opening up excellent and much-needed affordable homes across our territory, homes for seniors in communities like Dawson City, Watson Lake, and Haines Junction.
J'ai parcouru le Yukon pour inaugurer des logements abordables d'excellente qualité et nécessaires partout sur notre territoire, ainsi que des foyers pour personnes âgées dans des villes comme Dawson City, Watson Lake et Haines Junction.

As the lead department for seniors, Social Development Canada will be home to the secretariat and will coordinate efforts in partnership with provincial and territorial governments as well as other stakeholders.
Étant donné que Développement social Canada est le principal ministère à s'intéresser à celles-ci, il accueillera le secrétariat et se chargera de coordonner les activités en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et avec les autres intervenants.

At the February 25-26, 1999 meeting of Federal/Provincial/Territorial Deputy Ministers Responsible for Justice it was agreed that the matter of home invasions would be referred to senior officials for the development of potential legislative and non-legislative options to address home invasions.
Lors de la réunion des sous-ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la justice, les 25 et 26 février 1999, il a été convenu que la question du vol avec violation de domicile serait renvoyée aux hauts fonctionnaires pour que soient élaborées à ce sujet des possibilités de mesures, législatives ou autres.

This figure is truly incredible, especially since it does not include the native people living on reserves, the residents of the territories and people in prisons, hospitals and homes for seniors.
Ce chiffre est proprement incroyable, surtout qu'il ne prend pas en considération les autochtones vivant dans les réserves, les habitants des Territoires, ni les individus qui sont institutionnalisés dans les prisons, les hôpitaux et les foyers de personnes âgées.